Traduzione tedesco-italiano per "Ohnmacht"

Ohnmacht {f} (anche: Ohnmachtsanfall, Bewusstlosigkeit)

     in Ohnmacht fallen

Unsere Ohnmacht vermischt sich mit Zorn.

Es sieht so aus, als schaue die ganze Welt ohnmächtig zu.

Die internationale Gemeinschaft sieht oftmals ohnmächtig zu.

Ich weinte, ehrlich gesagt, wegen meiner bzw. unserer Ohnmacht.

Wir sehen uns mit einer gewissen Ohnmacht menschlichen Tragödien gegenüber.

Daher werden wir dieses Machwerk der Heuchelei und Ohnmacht nicht unterstützen.

Und daran offenbart sich abermals auf schmerzliche Weise Europas Ohnmacht.

Die Union war wegen mangelnder Eintracht in einen Zustand völliger Ohnmacht geraten.

Praktisch zeigen wir stets eine Art Ohnmacht, wenn über dieses Thema gesprochen wird.

Das Europa, das die Staatschefs errichten, schwankt zwischen Ohnmacht und Geringschätzung.

Unsere europäischen Politiker müssen sich für ihre Ohnmacht vor der Bevölkerung verantworten.

Dies ist ein Ergebnis, das vom Europäischen Parlament nur ohnmächtig registriert werden kann.

Es wurde erneut der Beweis ihrer Ohnmacht erbracht, wenn sie mit verschiedenen Stimmen spricht.

Damals empfand ich, was Frauen wohl oft verspüren – ohnmächtige Wut.

Nichts könnte besser die Ohnmacht Europas gegenüber der amerikanischen Supermacht demonstrieren.

Dem, was sich in den Augen der Welt als Ohnmacht Europas darstellt, muß ein Ende bereitet werden.

Angesichts der von der Europäischen Union demonstrierten Ohnmacht gibt es zwei mögliche Antworten.

Einstimmige Beschlüsse führen zur Ohnmacht in Europa, wie wir schon allzu oft feststellen konnten.

Wir stehen ohnmächtig dabei und haben kaum Möglichkeiten, die demokratischen Kräfte zu unterstützen.