Traduzione tedesco-italiano per "nicken"

"nicken" traduzione italiano

Risultati: 1-16 di 16

nicken [nickte|genickt] {v. i.} (anche: einwilligen)

Ich sehe zu meiner Genugtuung den Kommissar und auch den Ratsvorsitzenden mit dem Kopf nicken.

Sono lieto di vedere il Commissario annuire, ed anche il Presidente del Consiglio.

Sie haben es allgemein gesagt, das ist gut so; aber ich sehe an Ihrem Nicken, dass Sie das auch so meinen, und das ist schon ein großer

Lei lo ha detto in termini generali e va bene; vedo comunque dal suo annuire che ne è convinto e questo è già un grande progresso rispetto

Das ist die Auffassung von Herrn Herman, der zustimmend nickt.

È il parere dell'onorevole Herman, che annuisce.

nicken [nickte|genickt] {v. i.} (anche: wanken, schwingen)

nicken [nickte|genickt] {v. i.}

fare cenno (col capo) {v. i.}

nicken [nickte|genickt] {v. i.}

nicken [nickte|genickt] {v. i.}

sonnecchiare {v. i.} [coll.]

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Nicken Sie einfach.

Solo un cenno.

Die Kommission hat genickt.

La Commissione ha assentito.

Ich sehe, Kommissar Kinnock nickt.

Vedo che il Commissario Kinnock fa cenni di assenso.

Die Parlamente nicken das dann ab, es geht auch gar nicht anders.

I parlamenti danno il loro consenso formale, non hanno altra scelta.

Ich möchte eine Bemerkung an den Kommissar richten und bitte ihn dann um seinen Rat, insbesondere ein zustimmendes Nicken.

Vorrei esporre al Commissario una questione, su cui tra un momento chiederò il suo parere e soprattutto la sua approvazione.

Mir wurde zugenickt, und so dachte ich, daß alles in Ordnung sei, aber dieses Nicken bedeutete wohl nicht, daß alles in Ordnung war.

Avendo ricevuto un cenno di assenso, ho pensato che la cosa fosse sistemata, ma mi pare evidente che non sia stato così.