Traduzione tedesco-italiano per "nicht versetzen"

"nicht versetzen" traduzione italiano

Risultati: 1-21 di 100136

nicht versetzen {verbo}

nicht versetzen {v.} (anche: ablehnen, durchfallen lassen)

bocciare [boccio|bocciato] {v. t.}

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "nicht versetzen" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Kollege Titley, der Eiserne Vorhang verschwindet nicht, er wird nur versetzt!

Onorevole Titley, la cortina di ferro non è scomparsa, è stata solo spostata.

Dafür ist es jetzt jedoch zu spät - man kann die Torpfosten nicht während des Spiels versetzen.

Ora però è troppo tardi per farlo, non si possono cambiare le regole durante il gioco.

Deshalb schlagen wir vor, dies schlicht und einfach zu verbieten: das Huhn darf nicht mit Wasser versetzt werden.

Pertanto noi proponiamo un semplice divieto: alla carne di pollo non si può aggiungere acqua.

In Amsterdam sind die Staats- und Regierungschefs schon einmal nicht versetzt worden, und diese Klasse muss jetzt noch einmal in Nizza nachsitzen.

Già una volta, ad Amsterdam, i Capi di stato e di governo non sono stati promossi alla classe superiore e quindi ora si presentano a Nizza da ripetenti.

Aber wir müssen die Zahlen sinnvollerweise im Zusammenhang mit der Rinderpopulation in jedem Land sehen und dürfen den Verbraucher nicht in Panik versetzen.

Per analizzare la vicenda senza scatenare il panico dei consumatori, dobbiamo tuttavia guardare al numero dei capi interessati rispetto alla popolazione totale.

Wenn man das zweite Mal nicht versetzt wird, dann ist das als große Krise in jeder Schulkarriere zu sehen, und ich fürchte, dass eine erneute Nichtversetzung durchaus möglich ist.

E'evidente che una seconda bocciatura andrebbe vista come un motivo di grave crisi e temo che anche stavolta la promozione alla classe superiore non sia affatto garantita, anzi.

Das muss einmal gesagt werden, so dass der Verbraucher nicht in Panik versetzt wird und meint, die Krankheit breite sich weiter aus.

E'un fatto che deve essere spiegato con chiarezza in modo anche da non diffondere il panico tra i consumatori inducendo in loro la convinzione che il morbo stia continuando a diffondersi.

Ich bitte Sie eindringlich, Herr Kommissar, der Region mit Ihrem Vorschlag, der 2 000 vom Tabakanbau abhängige Familien von ihrem Land vertreiben würde, jetzt nicht den Gnadenstoß zu versetzen.

Ora le chiedo, signor Commissario, di non dare il colpo di grazia alla regione con la sua proposta, che allontanerebbe dalla campagna le 2 000 famiglie che a Granada vivono grazie al tabacco.