Sommario

nicht entschieden {aggettivo}
in sospeso

Esempi di utilizzo

... Parlament hat nicht darüber entschieden....
... der Rat hat entschieden, sie nicht zu beantworten....
... Sie haben noch nicht entschieden....

altri (20)

Traduzione tedesco-italiano per "nicht entschieden"

"nicht entschieden" traduzione italiano

Risultati: 1-21 di 85

nicht entschieden {aggettivo}

nicht entschieden {agg.}

in sospeso {agg.}

Der Rat muss seine Anstrengungen fortsetzen, damit die Vorschläge, über die noch nicht entschieden ist, verabschiedet werden.

Il Consiglio deve continuare ad adoperarsi per far adottare le proposte che rimangono ancora in sospeso.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "nicht entschieden" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Das Parlament hat nicht darüber entschieden.

Il Parlamento non ha preso questa decisione.

Und der Rat hat entschieden, sie nicht zu beantworten.

E il Consiglio ha deciso di non trattarle.

Sie haben gesagt, Sie haben noch nicht entschieden.

Lei ha affermato di non aver ancora preso una decisione.

Das ist noch nicht entschieden, aber es ist in Planung.

Non abbiamo ancora deciso, ma stiamo lavorando alla decisione.

Das haben wir noch nicht endgültig entschieden.

Non abbiamo quindi preso ancora una decisione definitiva in merito.

Wo diese Überkapazität abgebaut werden sollte, haben wir nicht entschieden.

Non abbiamo deciso noi dove operare le riduzioni.

Diese Woche läuft nichts mehr, solange der Urnengang nicht entschieden ist.

Questa settimana il tempo si è fermato in attesa dei risultati elettorali.

Darüber darf nicht ohne Bürgerbeteiligung entschieden werden.

Per decisioni di questo genere la consultazione è assolutamente necessaria.

Die Finanzierung der Union kann nicht durch Konfrontation entschieden werden.

Il finanziamento dell’ Unione non si può decidere con una prova di forza.

Über Asylanträge sollte innerhalb von Monaten, nicht Jahren, entschieden werden.

Le decisioni sull'asilo devono richiedere mesi, non anni.

Wenn er hier so tut, als wüßte er es nicht, muß man das entschieden zurückweisen.

Che ora finga di non saperne nulla è davvero deprecabile.

Haben die Nationen für sich selber nicht schon entschieden, was sie machen wollen?

Gli Stati membri non hanno forse già deciso che cosa intendono fare?

Diese Frage ist für Schweden noch gar nicht entschieden.

E per quanto riguarda la Svezia, una decisione in merito non è stata affatto presa.

Wir sind nicht, das weise ich entschieden zurück, die Helfershelfer dieser Regimes.

Smentisco nel modo più assoluto che siamo i tirapiedi del regime di Mugabe.

Es werden auch noch Aussprachen geführt, und bestimmte Punkte sind noch nicht entschieden.

Sono in corso discussioni e alcuni punti non sono stati ancora decisi.

Wir betonen aber, daß die Frage der Komitologie noch nicht entschieden ist.

Desideriamo sottolineare tuttavia che la questione della comitatologia non è stata risolta.

Nun, in dieser Angelegenheit hat sich unsere Gemeinschaft entschieden, nicht zu entscheiden.

Ora, per questo problema, la Comunità ha deciso di non scegliere.

Herrn Guinebertière könnte ich nicht entschiedener widersprechen.

Quanto alle affermazioni della onorevole Guinebertière, non potrei essere più in disaccordo.

Vor diesem Hintergrund haben wir uns entschieden, nicht gegen den Bericht zu stimmen.

Alla luce delle considerazioni di cui sopra abbiamo deciso di non votare contro la relazione.

Das Parlament kann in meinen Augen solche Gräueltaten nicht entschieden genug verurteilen.

Penso che questo Parlamento non debba mai risparmiarsi nel condannare simili atti di violenza.

altri

Parole simili

neuntens · neunzig · Neurologe · Neurologin · Neuschnee · neutral · neutralisieren · Neutralität · Neuzugang · nicht · nicht-entschieden · Nichte · Nichteinhaltung · Nichterfüllung · Nichtigkeit · Nichtigkeitserklärung · Nichtraucher · Nichtraucherin · nichts · nichtsnutzig · nicken

altri