Traduzione tedesco-italiano per "nach"

Ich glaube nicht, daß wir uns nach dieser Diskussion in den Zielen uneins sind.

Es geht darum, ja oder nein zu sagen, natürlich nach allen notwendigen Prüfungen.

Nach einem langwierigen Verfahren wird dieses Thema jetzt abschließend behandelt.

Ich erinnere daran, daß die Unfallhäufigkeit nach 55 Stunden Arbeitszeit zunimmt.

Drittens: Beförderungen wurden nach nicht gerichtsfesten Kriterien ausgesprochen.

Wo ist denn die innere Dynamik, die wir nach Ihren Worten zunehmend entwickeln?

Nach Meinung einiger ist das geistige Eigentum das Erdöl des 21. Jahrhunderts.

Hier sind meiner Ansicht nach drei Punkte aus diesem Grünbuch besonders wichtig.

Es gibt kein Konzept, nach dem jedes Land zurückerhalten sollte, was es einzahlt.

Meiner Ansicht nach werden insbesondere die Entwicklungsländer effektiv geschützt.

Sieben Jahre nach seiner Gründung hat EMAS aber nur in einigen Ländern Erfolg.

Meiner Meinung nach muß auf jeden Fall das Verursacherprinzip Anwendung finden.

Das Bedürfnis der Bevölkerung nach Aufklärung in diesem Bereich ist sehr groß.

Nach meiner Erfahrung kommen diese Branchen jedoch ziemlich gut alleine zurecht.

Dennoch besteht in zahlreichen Bereichen nach wie vor großer Handlungsbedarf.

   – Herr Präsident, ich bin gerade von einer privaten Reise nach Simbabwe zurück.

In Wellen kommen alle Völker nach Sangatte, die in der Welt Schlagzeilen machen.

Deshalb ist es unserer Meinung nach notwendig, diese Vorlagefristen abzustufen.

Insgesamt stabilisiert sich die nach wie vor schwierige humanitäre Lage weiter.

Ich gebe ein Alarmsignal und ich beende meine Redezeit nach 2 Minuten 2 Sekunden.