Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Traduzione tedesco-italiano per "Menü"

 

"Menü" traduzione italiano

Risultati: 1-4 di 4

Menü {sostantivo}

Menü {n} (anche: Speisekarte, Liste, Karte, Speisenkarte)

menu {m}

Geplant war ein opulentes Menü; herausgekommen ist karge Kost.

Nei piani c'era un ricco menu, in realtà c'è stato un pasto assai frugale.

Sie ist sozusagen die Vorspeise in einem Menü, bei dem der Hauptgang überhaupt erst noch kommt.

Lo si potrebbe descrivere come l’ antipasto di un menu del quale non sia ancora stato servito il piatto principale.

Solange kein anderes Menü auf dem Tisch steht, werde ich bei diesem bleiben, und dieses Parlament wird es auch tun.

Finché non esiste un altro menù sul tavolo, io mi adeguo a questo menù e questa è anche la posizione del Parlamento.

Anders gesagt, bitte ich um ein Menü von Optionen.

In altri termini chiedo un menu di opzioni.

Sie ist keine Tageskarte, nach der man seine politischen Einkäufe zusammenstellen kann, sondern ein ausgewogenes Menü.

Non è un menù, su cui possiamo fare le scelte politiche che più ci interessano, ma è un menù equilibrato.
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Menü":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Menü" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Wir haben ursprünglich ein Menü für unsere 12 Familienmitglieder bestellt.

Inizialmente abbiamo ordinato un pranzo per una famiglia di 12 componenti.

Jeder weiß, daß man zum Beispiel nach einem Menü sehr ernsthaft erkranken kann.

Tutti sanno che, ad esempio, è possibile ammalarsi gravemente a causa di ciò che si mangia.

Wird aus dem Menü auf dem Teller, wenn er vom Tisch kommt, plötzlich Sondermüll?

Il cibo che sta sul piatto si trasforma forse in un rifiuto di categoria speciale, quando viene portato via dalla tavola?
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "Menü": risultati nel forum

 

Suggerisci una nuova traduzione dal tedesco all'italiano

Ci sono ancora delle parole che non sei riuscito a trovare nel dizionario tedesco-italiano? Conosci delle espressioni particolari? Conosci interessanti espressioni idiomatiche o slang da inserire nel dizionario tedesco-italiano? Aggiungi tu stesso delle nuove traduzioni al nostro dizionario tedesco-italiano e comincia a condividere con noi le tue conoscenze in tedesco.

TedescoTedesco

Le ultime parole suggerite dagli utenti: sexy, sceneggiatura, rispondere, valutazione, yogurt

Parole simili

Ancora più traduzioni nel dizionario Italiano-Rumeno di bab.la.