Pigrizia produttiva:

Gioca a Memorizza!

Traduzione tedesco-italiano per "Menschenbild"

 

"Menschenbild" traduzione italiano

Risultati: 1-9 di 9

Menschenbild {sostantivo}

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Menschenbild" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Wir müssen aus dem Menschenbild, das seit über tausend Jahren unser Europa prägt, die Konsequenzen ziehen.

E'fondamentale trarre le conseguenze della visione dell'essere umano che da oltre mille anni caratterizza la nostra Europa.

Ich frage mich nämlich, welches Menschenbild, welche Ethik und welche Moral dieser Konfliktprävention zugrunde liegen sollen?

Mi domando quali debbano essere la visione dell'uomo, dell'etica e della morale alla base di quest'opera di prevenzione dei conflitti.

Sie gründet sich auf ein von unserer Zivilisation und christlichen Kultur unendlich weit entferntes Menschenbild.

La schiavitù non è scolpita nella storia, dal momento che si regge su una concezione dell'uomo lontanissima dalla nostra civiltà e dalla cultura cristiana.

Der Humanismus, den wir heute kennen, ist zu einem großen Teil dem christlichen Menschenbild geschuldet, das dem Individuum einen hohen Stellenwert beimisst.

L’ umanesimo che proclamiamo oggi deve molto alla visione cristiana, che sottolinea il valore dell’ individuo.

Die Charta der Grundrechte, die in meinem Verständnis sehr stark auf dem christlichen Menschenbild beruht, ist –  glaube ich – eines der Wunder.

La Carta dei diritti fondamentali, che a mio modo di vedere si ispira in larga misura alla concezione cristiana dell’ umanità, è – o almeno credo – uno dei suoi miracoli.

Gewalt und Mord sind keinesfalls mit dem christlichen Menschenbild vereinbar, mit dem Sie, Präsident Mugabe, meines Wissens nach aufgewachsen sind und zu dem Sie sich bekannt haben.

La violenza e l'omicidio non sono in nessun caso conciliabili con la visione cristiana dell'uomo che io so a lei nota, Presidente Mugabe, perché lei vi è cresciuto.

Die Stellungnahme der EU gegen die Todesstrafe fußt also auf einer bewussten und tief verankerten ethischen und moralischen Grundlage, auf der das Menschenbild unserer Zivilisation ruht.

Lo schierarsi dell'UE contro la pena capitale si regge quindi su un consapevole e radicato fondamento etico e morale, sul quale riposa la visione dell'essere umano nella nostra cultura.

Es handelt sich bei der Keimbahnmanipulation nicht um Therapie, sondern um Menschenzüchtung, und das dahinterstehende Menschenbild können wir auf keinen Fall akzeptieren.

Con manipolazione della linea germinale non si intende terapia, ma allevamento di esseri umani, e noi non possiamo accettare in nessun caso il quadro umano che si delinea dietro tale definizione.
 

Suggerisci una nuova traduzione dal tedesco all'italiano

Ci sono ancora delle parole che non sei riuscito a trovare nel dizionario tedesco-italiano? Conosci delle espressioni particolari? Conosci interessanti espressioni idiomatiche o slang da inserire nel dizionario tedesco-italiano? Aggiungi tu stesso delle nuove traduzioni al nostro dizionario tedesco-italiano e comincia a condividere con noi le tue conoscenze in tedesco.

TedescoTedesco

Le ultime parole suggerite dagli utenti: fondo del caffè, alto, caletta, necropoli, messapico

Parole simili

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Italiano-Spagnolo.