Traduzione tedesco-italiano per "lustig machen"

Traduzione

"lustig machen" traduzione italiano

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.

Poni la tua domanda nel forum.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "lustig machen" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

sich über jemanden Lustig machen

prendere in giro qcn.

Über wen will man sich lustig machen?

Chi si vuole prendere in giro?

Der Kongreß hat sich über Europa lustig gemacht.

Il Congresso si è preso gioco dell'Europa.

Heute wäre es im Lichte der Ereignisse, die wir erlebt haben, nur allzu leicht, sich darüber lustig zu machen.

Oggi, alla luce degli avvenimenti cui abbiamo assistito, sarebbe troppo facile fare dell'ironia.

Was meinen Sie dazu, wenn ein Mitglied Ihrer Kommission ein anderes Mitglied der Kommission beschimpft, noch dazu mit falschen Behauptungen belegt und sich über Ihre Vorschläge lustig macht?

Che cosa pensa di un membro della sua Commissione che ne calunnia un altro, lanciando false accuse ai suoi danni e dileggiando le sue proposte?

Sachverhalt eins: Frau Adamu war, bei allem Respekt, eine Asylbetrügerin, die sich sogar darüber lustig machte, daß man ihr in Belgien die Geschichte von der Zwangsheirat abnahm.

Primo fatto: la signora Adamu era, con tutto il rispetto, una« truffatrice del diritto di asilo» che si beffava di tutti coloro che in Belgio hanno bevuto la sua storia del matrimonio coatto.

Von daher, glaube ich, wird sich Frau Bjerregaard, die uns ja im Zusammenhang mit dem fünften Aktionsprogramm als Micky-Maus-Parlament bezeichnet hat, hier weiter über das Parlament lustig machen.

Credo pertanto che il Commissario Bjerregaard, che già a proposito del quinto programma d'azione ci ha definito il Parlamento Topolino, continui qui a prendersi gioco del nostro Parlamento.