Traduzione tedesco-italiano per "Kunstwerk"

In einem anderen Fall wäre das Kunstwerk zweifellos woanders, d. h. in Amerika, verkauft worden.

Ich glaube, die Kunstmuseen Europas besitzen viel mehr Bilder und Kunstwerke, als sie zeigen können.

Es ist in erster Linie Eigentum der Venezianer, der Region Venetien, ganz Italiens, das überall so voller Kunstwerke ist.

Das größte Problem ist aber die unterschiedliche rechtliche Stellung von Künstlern, je nach der Gesetzeslage in dem Land, in dem ihre Kunstwerke verkauft werden.

Im Interesse der vollen Entfaltung des künstlerischen Schaffens ist es sicher sachdienlich und wichtig, dass Kunstwerke im Falle ihrer Veräußerung bezahlt werden.

Es handelt sich also um ein Kunstwerk, das ausdrücklich als Kunstwerk gedacht ist und damit durch das Recht am geistigen Eigentum geschützt ist.

So, wie es Rentner gibt, die immer noch verliebt sind und sich der Liebe hingeben, gibt es auch Rentner, die Künstler sind und Kunstwerke schaffen.

So wie Jugoslawien zuvor unternimmt auch der slowenische Staat im Auftrag der Eigentümer große Anstrengungen, um die Rückgabe der unschätzbaren Kunstwerke zu erreichen.

Herr Präsident, ich möchte zunächst darauf hinweisen, daß unser Ausschuß den Grundsatz des Folgerechts des Urhebers des Originals eines Kunstwerks einstimmig angenommen hat.

Kunstwerke und deren Verbreitung sind wirtschaftliche Werte, das waren sie immer, und hieraus ergibt sich die Grundlage des geistigen Eigentums und der Rechte der Vermittler.

Für die Kommission ist ferner die Entscheidung, keine Harmonisierung der unter das Folgerecht fallenden Kategorien von Werken oder Kunstwerken vorzunehmen, nicht hinnehmbar.

Deshalb stimmen wir nicht zu, dass die EU und ihre Organe Literatur, Filme und Kunstwerke finanzieren kann, um europäisches Gedankengut zu fördern und zu verbreiten.