Sommario

Kugel {sostantivo}
palla · boccia · globo

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

Kugel: Munition · Gewehrkugel · Geschoss

altri (5)

Esempi di utilizzo

Ich habe die Kugeln!
Einige Kugeln, eine B...
Waren es spanische od...

altri (20)

Traduzione tedesco-italiano per "Kugel"

"Kugel" traduzione italiano

Risultati: 1-26 di 29

Kugel {sostantivo}

Kugel {f} (anche: Ball)

palla {f}

Um nur von Frankreich zu sprechen: Am 26. Februar stirbt Mohamed Azza in SaintEtienne an einer Kugel in die Stirn.

Per citare soltanto la Francia, Mohamed Azza è ucciso con una palla in fronte a Saint-Etienne il 26 febbraio 1995.

In der gleichen Woche stirbt der siebzehnjährige Gymnasiast Ibrahim Ali von den Komoren an einer Kugel in den Rücken.

Nella stessa settimana, Ibrahim Ali, liceale diciassettenne delle Comore viene ucciso con una palla nella schiena.

In diesen drei Themenbereichen ist Europa durch die geforderte Einstimmigkeit gehemmt - wie ein Soldat, der mit einer Kugel am Bein zu

Su questi tre fronti l'Europa è intralciata dal requisito dell'unanimità: è come un soldato che cerca di marciare con una palla al piede.

Kugel {f} (anche: Flasche, Karaffe)

boccia {f}

Kugel {f} [non verif.]

globo {m} [non verif.]

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Kugel":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Kugel" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ich habe die Kugeln!

Ho io le pallottole!

Einige Kugeln, eine Blutlache, und dann?

Qualche pallottola, un po 'di sangue, e poi?

Waren es spanische oder marokkanische Kugeln?

Le pallottole erano spagnole o marocchine?

Statt Kugeln sollten Medikamente verteilt werden.

Dovremmo usare medicine anziché pallottole.

Sie wurde später von Kugeln durchlöchert aufgefunden.

Fu ritrovata più tardi trapassata dalle pallottole.

Sollte mich eine Kugel erwischen, gebe ich zu, ein Idiot zu sein.

Se mi busco una pallottola, non mi perdonerò mai quest idiozia.

Machen Sie das Foto, wenn die Kugel eindringt oder wenn sie austritt?

Scatterà la foto mentre il proiettile entra nel cranio e mentre ne esce?

Zum Euro: Die Würfel sind gefallen, oder wenn Sie so wollen: Die Kugel rollt.

L'euro: il dado è tratto, se così posso esprimermi, il dardo è partito.

Am 4. Mai 1996 wird in Sens Mohamed Qouas von Kugeln tödlich getroffen.

Il 4 maggio 1996, a Sens, è Mohamed Qouas a morire per colpi d'arma da fuoco.

Ein Kind will die Straße überqueren und wird von einer Kugel für immer gelähmt.

Un bambino non ha neanche il tempo di attraversare la strada, una pallottola lo paralizza per sempre.

Wir wollen nur sicherstellen, daß niemand von deiner blöden Besatzung..... sich besäuft und eine Kugel durch den Rumpf schießt.

È solo per non permettere che il tuo equipaggio di merda si ubriachi e metta un proiettile nello scafo.

Ich möchte meine Ansprache nicht beenden, ohne der Hunderten von Menschen zu gedenken, die durch die Kugeln der Mörder umkamen.

Non potrei concludere il mio intervento senza onorare la memoria di centinaia di persone cadute sotto i colpi dei loro assassini.

British Airways blieb in Nordirland und hielt trotz Bomben und Kugeln zu seinem Personal.

British Airways era rimasta in Irlanda del Nord, a fianco del proprio personale, nonostante bombe e proiettili; ma ora cosa ha fatto?

Ein an Diabetes leidender Mann kommt auf einen Stock gestützt zum Behandlungszentrum und wird auf der ersten Stufe von einer Kugel getötet.

Un uomo malato, appoggiato sul proprio bastone, viene a curarsi il diabete, ma una pallottola lo uccide sul primo gradino del dispensario.

Nachdem er fünf Jahre in den Kerkern des Franco-Regimes verbracht hatte, starb er durch die Kugeln einer neuen Diktatur: der des Terrorismus.

Dopo aver trascorso cinque anni nelle carceri franchiste è caduto sotto il fuoco di un'altra dittatura, quella del terrorismo.

Aber die vordringlichste Aufgabe ist, Leben zu retten, man muß Leben retten, weil in Ost-Timor nicht nur die Kugeln töten, sondern auch der Hunger.

Ma la cosa più urgente è salvare vite umane perché a Timor orientale non sono solo le pallottole ad uccidere, ma anche la fame.

Eine alte Frau will einen Topf Wasser im Hof holen, wird von einer Kugel getroffen und bricht zusammen.

Un'anziana donna non ha neanche il tempo di andare a riempire una pentola d'acqua nel cortile, che una pallottola la colpisce fulminandola sul posto.

Sie sind klug, and sie sind Tiere, und sie können überall zu jeder Zeit sein, und wenn du denkst, daß eine Waffe und eine Kugel sie aufhalten könnten... denk nochmal.

Sono intelligenti e sono degli animali, e possono essere ovunque in ogni momento, e se pensi che una pistola e un proiettile possano fermarli... ricrediti.

Fast jede Minute stirbt ein Mensch durch eine Kugel aus einer solchen Waffe, und allein in den letzten zehn Jahren sind zwei Millionen Kinder auf diese Weise ums Leben gekommen.

Quasi una persona al minuto viene uccisa dal proiettile di un’ arma da fuoco e negli ultimi dieci anni sono stati uccisi due milioni di bambini.

Diejenigen, deren Aktionen sich darauf beschränken, daß sie einem selbstverständlich unbewaffneten und schutzlosen Stadtrat eine Kugel in den Kopf jagen, sollten sich allmählich in acht nehmen!

E'ora che coloro le cui pretese azioni militari si riassumono nello sparare un colpo in testa ad un consigliere municipale, forzatamente disarmato e senza protezione, comincino a stare attenti!

altri

Parole simili

Künstlertreffpunkt · künstlich · Kürbis · kürzen · kürzer · kürzlich · Küsschen · Küsse · küssen · Küste · kugel · Kugellager · kugeln · Kugelschreiber · Kugelstoßen · Kuh · Kukuruz · Kuli · Kulisse · kultiviert · Kultur

altri