Traduzione tedesco-italiano per "kühl"

"kühl" traduzione italiano

Risultati: 1-12 di 12

kühl {aggettivo}

kühl {agg.} (anche: frisch, grün)

fresco {agg.}

kühl {agg.} (anche: zurückhaltend)

sostenuto (riservato) {agg.}

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "kühl":

© OpenThesaurus.dekalt · frisch · locker · gefasst · gelassen · besonnen · ruhig · cool · lässig · ausgeglichen · beherrscht · geruhsam · gleichmütig · gezügelt · stoisch · nonchalant · frigide · frostig · gefühlskalt · unerregbar

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "kühl" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ja, Europa ist in der Krise, und wir müssen dieser Krise kühl ins Auge sehen.

L’ Europa si trova effettivamente in una situazione di crisi e dobbiamo affrontarla con calma.

Ich bin Präsident Zalm dankbar, dass er auf die Äußerungen der Zentralbank recht kühl geantwortet hat.

Sono grato al Presidente Zalm per aver risposto in modo abbastanza secco alle dichiarazioni della Banca centrale.

In Europa werden im Haushalt rund 40 % des gesamten Energiebedarfs für Kühl- und Heizzwecke verbraucht.

Il riscaldamento e il raffreddamento degli edifici assorbe attualmente il 40 per cento dei nostri consumi energetici.

Die Vorschläge der Kommission zielten dabei auf eine Verbesserung der Energieeffizienz von Kühl- und Gefriergeräten ab.

Le proposte della Commissione lo hanno fatto, esaminando la questione dell'efficienza energetica dei frigoriferi e congelatori.

Es gibt zwar Rechtsvorschriften über die Energieeffizienz von Heißwassergeräten, Kühl- und Gefriergeräten sowie die Etikettierung, und andere werden folgen.

È vero che abbiamo normative sull'efficienza di scaldabagni, frigoriferi e congelatori, etichettatura, e ne sono previste altre.

Wir leben in einer Wegwerfgesellschaft, in der kaputte Computer, Wasserkocher, Kühl- und Gefrierschränke die Abfallströme in beispielloser Weise anschwellen lassen.

Viviamo nella società dell'usa e getta, dove i computer, le teiere, i frigoriferi e i congelatori vecchi vanno ad arricchire il flusso dei rifiuti ad un ritmo senza precedenti.

Bei dem zweiten handelt es sich um ein generelles Verbot von FCKW in Kühl- und Klimaanlagen, an dem der Rat nicht in gleichem Maße interessiert war.

Il secondo emendamento concerne la messa al bando degli HCFC dagli impianti di refrigerazione e di condizionamento dell'aria; il Consiglio non era altrettanto interessato a sostenerli.

So hat in den Sektoren für Kühl- und Klimaanlagen der Einsatz von fluorierten Gasen aufgrund der schrittweisen Abschaffung von Substanzen, die zum Abbau der Ozonschicht beitragen, stark zugenommen.

Nei settori della refrigerazione e della climatizzazione, ad esempio, l’ uso di gas fluorurati è in forte aumento a causa dell’ eliminazione delle sostanze che riducono lo strato di ozono.

Parole simili

Krustentiere · Krux · Kubikzentimeter · Kubus · Kuchen · Küche · Küchenbrett · Küchenbulle · Küchenregale · Küchenschrank · kuehl · Kühlschrank · kühn · Kühnheit · Küken · Kümmel · kümmerlich · kündigen · Kündigung · Künstler · künstlerisch

altri