Traduzione tedesco-italiano per "Krönung"

"Krönung" traduzione italiano

Risultati: 1-11 di 11

Krönung {sostantivo}

Krönung {f}

incoronazione {f}

Krönung {f}

coronamento {m}

Es ist wahr, daß die Einführung des Euro die Krönung des Binnenmarkts ist.

E'vero che l'introduzione dell'euro rappresenta il coronamento del mercato interno.

Ihre Wahl ist die Krönung des Demokratisierungsprozesses in Taiwan.

La loro elezione rappresenta il coronamento del processo di democratizzazione a Taiwan.

Krönung, sagen Sie, historischer Beschluss, sagen Sie, Meilenstein, sagen Sie!

Coronamento, dite; decisione storica, dite; pietra miliare, dite!

Als die Krönung von Gottes Schöpfung ist jeder Mensch einzigartig und von unschätzbarem Wert.

Ogni essere umano è unico, in quanto coronamento della creazione divina e il suo valore è incalcolabile.

Krönung {f} [fig.] (anche: Gipfel, Höhepunkt)

culmine {m}

Dies ist die Krönung der Initiative jener Slowaken, die sich aufgemacht hatten, in Straßburg eine Ausstellung über das Tatra-Gebirge zu...

Questo è il culmine dell’ iniziativa degli slovacchi che hanno deciso di organizzare una mostra sui monti Tatra a Strasburgo.

Krönung {f} [fig.] (anche: Höhepunkt)

momento culminante {m}

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Krönung":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Krönung" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Für mich stellt er die Krönung dieser Charta dar.

Lo considero la ciliegina sulla torta della Carta.

Zur Krönung dieser Haltung ist der Rat heute abend nicht anwesend.

A completare questo atteggiamento il Consiglio questa sera non è presente.

Als Krönung wurden die nationalen Parlamente völlig außen vor gelassen.

Come se non bastasse, i parlamenti nazionali sono stati completamente esclusi.

Und als Krönung des Ganzen zeichnen sich unlösbare Probleme zwischen den Mitgliedstaaten ab!

Soprattutto, stiamo avviandoci verso problemi inestricabili fra paesi membri!

Als Krönung des Ganzen beabsichtigt die russische Regierung nun, auch in- und ausländische NRO zum Schweigen zu bringen.

Come se ciò non bastasse, le autorità russe vogliono ora tappare la bocca alle ONG nazionali e straniere.

Als Krönung des Ganzen erfährt man nun, dass die endgültige Verabschiedung Anfang Dezember durch einen Ministerrat ' Landwirtschaft ' erfolgt sei.

Per colmo, si viene a scoprire che l'approvazione finale sarebbe stata data ai primi di dicembre dal Consiglio 'Agricoltura?.

Meine ehrenwerte Kollegin, Frau Kinnock sagte, die Krönung dieses Besuches in Cardiff wäre, wenn man sich bis dahin auf ein Abkommen geeinigt hätte.

La onorevole Kinnock, mia cara amica, dice che il raggiungimento di un accordo prima del vertice di Cardiff sarebbe una sorta di ciliegina sulla torta.

Parole simili

Krimskrams · Krippe · Krise · Kriterium · Kritik · Kritiker · kritisieren · Kroate · Kroatien · Kroatisch · kroenung · Krokodil · Krokus · Krone · Kronzeugen · Kropf · Krücke · Kruelistis · Krümel · Krümmung · Krüppelgarde

altri