Sommario

Kamm {sostantivo}
cresta · pettine

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

Kamm: Haube · Fruchttraube · Gebirgsgrat

altri (6)

Esempi di utilizzo

Die Große Kammer ist ...
... alle über einen Kamm scheren....
... alles über einen Kamm scheren....

altri (20)

Traduzione tedesco-italiano per "Kamm"

"Kamm" traduzione italiano

Risultati: 1-24 di 117

Kamm {sostantivo}

Kamm {m} (anche: Wellenkamm, Gebirgskamm, Bergkamm)

cresta {f}

Kamm {m}

pettine {m}

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Kamm":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Kamm" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Die Große Kammer ist mit 13 Richtern besetzt.

La grande sezione comprende tredici giudici.

Wir dürfen nicht alle über einen Kamm scheren.

Non dobbiamo fare di ogni erba un fascio.

Man kann hier nicht alles über einen Kamm scheren.

Non si può fare di ogni erba un fascio.

Dennoch kann man nicht alles über einen Kamm scheren.

Tuttavia non si deve generalizzare.

Wir dürfen dabei nicht alles über einen Kamm scheren.

Non dobbiamo cercare di fare di ogni erba un fascio.

Man sollte die Seiten nicht über einen Kamm scheren.

Non si possono giudicare allo stesso modo le due parti.

Natürlich darf man nicht alle über einen Kamm scheren.

Naturalmente è fondamentale non fare di ogni erba un fascio.

Die Richter wählen aus ihrer Mitte die Präsidenten der Kammern.

I giudici eleggono nel loro ambito i presidenti delle sezioni.

Man kann doch nicht alle über einen Kamm scheren!

Come è possibile mettere nella stessa barca i buoni e i cattivi?

Wer dies alles über einen Kamm schert, der begeht Bauernfängerei.

Non è possibile fare di ogni erba un fascio, sarebbe falso.

Das Gericht tagt in Kammern mit drei oder mit fünf Richtern.

Il Tribunale si riunisce in sezioni, composte di tre o cinque giudici.

Auch hier gilt wie so oft, dass man nicht alle über einen Kamm scheren kann.

Come avviene molto spesso, la taglia unica non va bene a tutti.

Von den Flaggen abgesehen, ähnelt diese Kammer doch eher dem Obersten Sowjet.

Bandiere a parte, quest’ Aula assomiglia a un Soviet supremo.

Ich empfehle der Kammer dieses Abkommen ohne jede Einschränkung.

Senza riserva alcuna, raccomando al Parlamento un voto favorevole all'accordo.

Der Ministerrat würde zur zweiten Kammer des Parlaments umgewandelt.

Il Consiglio dei ministri diventerebbe la seconda camera di questo Parlamento.

Ich habe die Mitglieder dieser Kammer mit viel Informationsmaterial versorgt.

E ho fornito vario materiale informativo ai deputati presenti in questa camera.

Die Präsidenten der Kammern mit fünf Richtern werden für drei Jahre gewählt.

I presidenti delle sezioni di cinque giudici sono eletti per una durata di tre anni.

Das Europäische Parlament würde eine erste Kammer, die die Bevölkerung repräsentiert.

Il Parlamento europeo diventerebbe una prima Camera di rappresentanti del popolo.

Wie mehrere Redner erklärt haben, kann man jedoch nicht alles über einen Kamm scheren.

Tuttavia, come già osservato da vari oratori, non è bene generalizzare.

Im Bericht ist von der Schaffung einer neuen gerichtlichen Kammer die Rede.

La relazione tiene conto dello stato di avanzamento dell'istituzione di una nuova Corte.

altri

Parole simili

kalorienreduziert · kalt · Kambodscha · Kamel · Kamera · Kamerad · Kameraden · Kameradin · Kamillentee · Kamin · kamm · Kammer · Kammern · Kampagne · Kampanien · Kampf · Kampfbereitschaft · kampfbetont · Kampfer · Kampfgericht · Kampflust

altri