Traduzione tedesco-italiano per "kalt werden"

"kalt werden" traduzione italiano

Risultati: 1-21 di 78572

kalt werden {verbo}

kalt werden {v.} (anche: sich erkälten)

prendere freddo {v.}

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "kalt werden":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "kalt werden" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Gehen Sie da weg, mir wird kalt.

Permesso, qui fa freddo.

Während des Kalten Krieges wurde Nahrungsmittelhilfe als politische und wirtschaftliche Waffe eingesetzt.

Durante la guerra fredda, l'aiuto alimentare è stato utilizzato come arma politica e commerciale.

Viele der Schutzbedürftigen von heute erfüllen nicht die Kriterien, die zur Zeit des Kalten Krieges aufgestellt wurden.

Molte delle persone in necessità di protezione non rispondono più a criteri messi a punto all'epoca della guerra fredda.

Durch die Annahme dieses Antrags tragen wir der Tatsache Rechnung, daß es in den nördlichen Teilen der Union sehr kalt werden kann.

Con l'approvazione di questo emendamento si terrebbe conto del fatto che nelle regioni settentrionali dell'Unione può fare molto freddo.

Zu Zeiten des Kalten Krieges wurde bei der Planung der Ölleitungen versucht, das sowjetische Territorium zu umgehen, doch nun ändert sich die Lage.

Ai tempi della guerra fredda, la pianificazione degli oleodotti cercava di evitare il territorio sovietico, ma la situazione ora sta cambiando.

Es käme ihrer Mitgliedschaft zugute, wenn diese Erweiterung auch als Sieg über den einstigen Gegner im Kalten Krieg erklärt werden könnte.

Gioverebbe alla loro adesione se questo allargamento si potesse in parte spiegare come una vittoria nella Guerra fredda contro il vecchio avversario.

Auch wenn Algerien weiter südlich liegt als die Gefilde, in denen wir uns befinden, wissen wir, dass es im Winter kalt und sehr regnerisch werden kann.

Anche se l'Algeria sorge a sud dell'area in cui ci troviamo, sappiamo che in inverno il clima può essere molto freddo e piovoso.

Wir tragen die kollektive Verantwortung für die Zehntausenden von Verschwundenen und auch für diejenigen, die vielleicht an Hunger und Kälte sterben werden.

Abbiamo una responsabilità collettiva per quelle centinaia di migliaia di persone scomparse e per chi rischia comunque di morire di fame e di stenti.

So entweicht beispielsweise aus unseren Wohnungen, die von der Konstruktion her dem kalten Klima angepaßt wurden, keine Wärme wie in vielen anderen Mitgliedstaaten.

Dato il clima rigido, le nostre abitazioni sono termicamente isolate e non c'è dispersione di calore, come invece avviene in diversi Stati membri.

Manche Leute trainieren hier für Bergtouren im Himalaya, und daher können diese Berge als sehr kalt und herausfordernd definiert werden.

Alcuni si recano in quelle zone per addestrarsi a scalare l'Himalaya e quindi, per definizione, quelle montagne vengono considerate altrettanto fredde e impegnative.