Sommario

kalt sein {verbo}
avere freddo · fare freddo · essere freddo

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

Es ist kalt!
Mir ist kalt.
Mein Essen ist kalt.

altri (20)

Traduzione tedesco-italiano per "kalt sein"

 

"kalt sein" traduzione italiano

Risultati: 1-23 di 37

kalt sein {verbo}

kalt sein {v.} (anche: frieren)

avere freddo {v.}

kalt sein {v.}

fare freddo {v.}

kalt sein {v.} (anche: kaltes Wetter sein)

essere freddo {v.}
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "kalt sein" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Es ist kalt!

Che freddo.

Mir ist kalt.

Muoio di freddo.

Mein Essen ist kalt.

Il mio cibo è freddo.

Der kalte Krieg ist vorbei.

La guerra fredda è finita.

Dieses Bier ist nicht kalt.

La birra non è abbastanza fresca.

Nie mehr das Opfer einer kalten Welt sein!

Perchè subire la crudeltà di un mondo indifferente?

Du zitterst vor Kälte und bist quatschnass.

Sei pallido, tremi di freddo e hai i vestiti inzuppati!

Das Modell des Kalten Krieges ist durch das Modell des Siegers ersetzt worden.

Al modello della guerra fredda è subentrato il modello del vincitore.

Dieses Konzept des Kalten Krieges ist meines Erachtens völlig überholt.

Questo modo di procedere da guerra fredda è secondo noi completamente superato.

Nach dem Ende des Kalten Krieges ist ein solches Vorgehen aus meiner Sicht nicht mehr angemessen.

Pensavo che simili misure fossero davvero superflue dopo il termine della guerra fredda.

Während des Kalten Krieges war dieses Land ein unerschütterlicher Verbündeter des Westens.

Nel corso dell’ intera guerra fredda la Turchia si è sempre dimostrata un alleato dell’ Occidente.

Die Reaktion der Kommission darauf war kalt und ideologisch geprägt.

La risposta della Commissione a questa situazione è stata tuttavia gelida e improntata alla teoria.

Der Kalte Krieg ist zu Ende, und umfassende Kriegshandlungen in Europa sind zur Zeit sehr unwahrscheinlich.

La guerra fredda è finita e, in Europa, un evento bellico di grandi proporzioni pare del tutto improbabile.

In den Zeiten des Kalten Krieges waren Flüchtlinge aus dem Osten in Westeuropa sehr willkommen.

Durante la guerra fredda, nell'Europa occidentale i profughi dall'Europa orientale erano caldamente benvenuti.

Für das Europa der Zeit nach dem Kalten Krieg ist der Mittelmeerraum zu einem wesentlichen Sicherheitsfaktor geworden.

Per l'Europa del« dopo guerra fredda» l'orizzonte mediterraneo è diventato quello della sua sicurezza.

In Afghanistan steht der Winter vor der Tür, und die Winter in dieser Region sind außergewöhnlich kalt und problematisch.

Sarà presto inverno in Afghanistan, e gli inverni sono estremamente freddi e difficili in questo paese.

Versetzen wir uns 40 Jahre zurück in die Hudson-Bay, es ist kalt und nebelig, und die " Andrea Doria " nähert sich New York.

Baia di Hudson, quarant'anni fa, freddo, nebbia; l'Andrea Doria si avvicina a New York.

Letztendlich wollen wir in Straßburg und in Brüssel nicht weltweit in dem Ruf stehen, kalt berechnende Handelspartner zu sein.

Si tratta di un'impresa coraggiosa, tenuto conto della forte opposizione politica e sociale.

Der Kalte Krieg ist wohl zu Ende, doch heiße Kriege, Konflikte zwischen Gruppen, Regionen und Staaten, haben nicht abgenommen.

È vero che la guerra fredda è terminata, ma guerre sanguinose, lotte tra gruppi, regioni e stati non sono diminuiti.

Dieses Thema rückt immer mehr ins Blickfeld, nachdem der Kalte Krieg vorüber ist und sich die Wogen wieder etwas geglättet haben.

E'una questione che assume sempre maggiore rilievo, in particolare ora che la Guerra fredda è finita e si sono calmate le acque.

Parole simili

Kalium · kalkhaltig · kalkig · Kalkulation · kalkulieren · Kalligraphie · Kalmar · Kalorien · kalorienreduziert · kalt · kalt-sein · Kambodscha · Kamel · Kamera · Kamerad · Kameraden · Kameradin · Kamillentee · Kamin · Kamm · Kammer

altri