Sommario

intelligent {aggettivo}
intelligente · intelligente

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

intelligent: weise · durchdacht · sinnvoll

altri (20)

Esempi di utilizzo

... intelligent!...
... ist nicht gerade intelligent....
Wir müssen jetzt inte...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione tedesco-italiano per "intelligent"

 

"intelligent" traduzione italiano

Risultati: 1-24 di 36

intelligent {aggettivo}

intelligent {agg.}

intelligente {agg.}

Das bloße ständige Keulen von Herden ist auf Dauer weder intelligent noch zielführend.

Limitarsi costantemente ad abbattere le mandrie, a lungo andare, non è né intelligente né proficuo.

Ich glaube, in dieser Situation ist die österreichische Präsidentschaft sehr intelligent vorgegangen.

Credo che in questa congiuntura la Presidenza austriaca abbia agito in maniera molto intelligente.

Ein Europa, das intelligent mit seinen Energien umgeht, ist ohne Energieeffizienz undenkbar.

E un'Europa che voglia fare un uso intelligente dell'energia deve affidarsi all'efficienza energetica.

In Krisenzeiten müssen diese Krisensituationen intelligent gemanagt werden, was wir in der Vergangenheit nicht getan haben.

Nei periodi di crisi dobbiamo gestire le situazioni critiche in maniera intelligente, cosa che non abbiamo fatto in passato.

Aktive und intelligente Materialien und Gegenstände sind solche Neuentwicklungen.

I materiali e gli oggetti attivi e intelligenti sono appunto nuovi sviluppi.

intelligent {agg.} (anche: klug, begabt, erfinderisch, geschickt)

intelligente {agg. m/f}
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "intelligent":

© OpenThesaurus.deweise · durchdacht · sinnvoll · vernünftig · sinnig · klug · weltklug · nützlich · aufgeweckt · stillvergnügt · lustig · munter · heiter · fröhlich · aufgeräumt · gescheit · schlau · verständig · blitzgescheit · niveauvoll

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "intelligent" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Wie intelligent!

lncredibile!

Das ist nicht gerade intelligent.

È un errore reagire in questo modo.

Wir müssen jetzt intelligente Sanktionen vorbereiten.

Dobbiamo quindi predisporre sin d'ora efficaci sanzioni.

Nur weil man groß ist, muss man nicht auch intelligent sein.

L'intelligenza non è direttamente proporzionale alla stazza.

Wir sollten zumindest versuchen, dies auf intelligente Weise zu tun.

Cerchiamo almeno di farlo con intelligenza.

Es sollten intelligente Sanktionen sein, die die Machthaber treffen.

E'necessario imporre sanzioni pesanti che colpiscano chi attualmente è al potere.

Gehen wir doch mit neuen intelligenten Energien in die Offensive und in die Zukunft!

E poi, carichi di nuove e vibranti energie, potremo andare incontro al futuro!

Und ich kann Sie beruhigen: Mit intelligenten Provokateuren nimmt es meist ein gutes Ende.

Posso garantirle che alla fine gli intellettuali del dissenso se la cavano sempre bene.

Kein intelligenter Mensch würde wohl abstreiten, dass die Wälder von unschätzbarem Wert sind.

Nessuna persona di buon senso può negare che il valore delle foreste non ha prezzo.

Es ist nun wohl an der Zeit, " intelligente " Sanktionen gegen Mugabe und seine Gefolgsleute einzuleiten.

Credo sia ormai tempo di applicare una serie di sanzioni energiche contro Mugabe e i suoi sostenitori.

Probleme, die in den ersten Jahren auftreten können, sind durch intelligent gestaltete Übergangsfristen steuerbar.

Eventuali problemi che potrebbero insorgere nei primi anni sono controllabili mediante periodi transitori ben organizzati.

Da ist die Industrie intelligent genug, um sich selbst vor solchen freeridern oder - Verzeihung - auch Pleitegeiern zu schützen.

L'industria è abbastanza accorta da tutelarsi da sola da simili free rider o - chiedo scusa - anche dai bancarottieri.

Im globalen Dorf ist die Europäische Union die intelligente und moderne Antwort Europas auf die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts.

Nel villaggio globale l’ Unione europea è la risposta moderna e razionale dell’ Europa alle sfide del XXI secolo.

Der Kommission zufolge könnte mit diesem System für intelligente Autos die Zahl der Straßenverkehrstoten um immerhin 15 % reduziert werden.

Secondo la Commissione, questo sistema potrebbe ridurre di ben il 15 per cento il numero degli incidenti mortali sulle strade.

Die EU und die USA sind sich in der Verurteilung dieses brutalen Regimes und der Verhängung intelligenter Sanktionen gegen dessen Vertreter einig.

L’ Unione europea e gli Stati Uniti concordano nel condannare questo brutale regime applicando severe sanzioni ai rappresentanti del regime.

Ich finde, wir müssen uns zusammenreißen und eine intelligente, ehrliche Debatte über die Europafragen führen.

Io penso che, in realtà, dobbiamo ridare vigore alle nostre idee e condurre un dibattito intellettualmente onesto sui problemi riguardanti l’ Europa.

Meiner Meinung nach hat das Parlament mit seiner Initiative Energy Intelligent Europe sowie mit dem Aktionsplan eine Reihe von Denkansätzen vorgelegt.

Credo che il Parlamento abbia fornito alcune possibilità, sia mediante l'iniziativa " Energy Intelligent Europe " sia mediante il piano d'azione.

Es wäre intelligent, die Mittel, die von Seiten der Europäischen Union zur Verfügung stehen, gemeinsam mit eigenen nationalen Anstrengungen zu erhöhen.

Sarebbe bene che le risorse rese disponibili dall’ Unione europea aumentassero di pari passo con i nostri sforzi nazionali.

Die Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas stimmt Herrn Prodi zu, dass der Stabilitätspakt in intelligenter Weise angewendet werden muss.

Il gruppo liberale condivide l'opinione del Presidente Prodi: il patto di stabilità e di crescita dev'essere applicato con intelligenza.

Dies ist der entscheidende Faktor, und deshalb müssen wir den Pakt intelligent und flexibel umsetzen, wie Herr Kommissar Solbes ganz zu Recht erläutert hat.

E'questo il fattore decisivo che richiede intelligenza e flessibilità, come ha giustamente detto il Commissario.

Parole simili

integral · Integralist · integralistisch · Integration · integrieren · Integrität · Integument · intellektuell · Intellektuelle · Intellektuellenkreis · intelligent · Intelligenz · Intelligenzbestie · Intelligenzija · intensiv · Intensivstation · interaktiv · Intercity · interessant · Interesse · interesselos

altri