Traduzione tedesco-italiano per "Inhalt"
"Inhalt" traduzione italiano
Inhalt {sostantivo}
Ich möchte Sie auf einige Punkte in dem Text aufmerksam machen, die mit Blick auf den Inhalt des Berichts problematisch sind.
Herr Präsident, auch ich werde nicht zum eigentlichen Inhalt des Themas sprechen, das heute Nachmittag auf der Tagesordnung stand.
Trotzdem ist es notwendig, einige Überlegungen anzustellen, sowohl was den Inhalt des Übereinkommens als auch das Verfahren seiner Annahme
Das führt mich zu einem weiteren Punkt, bei dem ich hoffe, der Inhalt rangiert vor den schönen Worten, nämlich das Öko-Audit.
In meinem Bericht war ich bemüht, mich von solchen Machtspielen fernzuhalten, und habe ich mich hauptsächlich auf die inhaltlichen Argumente konzentriert.
Dabei müssen wir uns jedoch an deren genauen Inhalt und Wirkungsbereich halten.
Herr Präsident, für die Kommission ist der Inhalt immer wichtiger als die Form.
Ich denke, wir nähern uns einer Übereinkunft über den Inhalt der Positivliste.
Deshalb ist es nicht sinnvoll, den Inhalt dieses Modells eingehend zu wiederholen.
Und der Selbständige ist ein Arbeitnehmer nach Definition, Begriff und Inhalt.
Der Inhalt der Lehrpläne in den Schulen ist eine Frage für die Mitgliedstaaten und deren Parlamente.
Der Inhalt von Kreditverträgen ebenso wie die damit zusammenhängenden Forderungen sind gesetzlich definiert und festgelegt.
Wie stets geht es jedoch letztendlich um den Inhalt der Vereinbarungen und nicht darum, dass alles einheitlich geregelt wird.
In Luxemburg wurden die Ansätze jener gemeinsamen Beschäftigungsstrategie mit Inhalt gefüllt, die der Gipfel in Essen beschlossen hatte.
Das ist auch der Inhalt des Änderungsantrags unserer Berichterstatterin.
Die Versuchung, sich zum Inhalt der Äußerungen des Abgeordneten des Front National zu äußern, ist groß.
Der Sinn und der Inhalt dieses Vorschlags erschließen sich mir nicht.
Das ist auch der Inhalt der gemeinsamen Maßnahme, auf die sich der Ministerrat am 16. Juni 1997 geeinigt hat.
Genau dies ist der Inhalt des zweiten Themas, über das ich heute sprechen möchte: die institutionellen Reformen.
Aufgrund ihrer Vertraulichkeit kann ich ihren Inhalt natürlich nicht offenlegen.
Selbstverständlich wird die Kommission über den Inhalt unserer Debatten informiert.
Ich bin für eine klare Antwort dankbar, obwohl mich ihr Inhalt natürlich etwas enttäuscht.
Darin besteht also der Inhalt dieses mündlichen Änderungsantrags.
Umfang und Inhalt der Nahrungsmittelhilfe sind selbstverständlich Gegenstand gesonderter Verhandlungen.
Was den Inhalt der Koordinierung anbelangt, so scheint mir eine ausführlichere Bemerkung zu einigen Punkten angebracht.
Die Schaffung des neuen PSSA-Gebiets in London war bereits ein Erfolg, aber wir brauchen eine Konkretisierung seines Inhalts.
Sinonimi
Sinonimi (tedesco) per "Inhalt":
Esempi di utilizzo
Esempi di utilizzo "Inhalt" in Italiano
Parole simili
Information · informieren · Infrarot · Ingenieur · Ingenieurin · Ingenieurwesen · Ingrimm · Ingwer · Inh. · Inhaber · inhalt · inhaltlich · Inhaltsangabe · inhaltsleer · inhaltslos · Inhaltsverzeichnis · initiieren · inklusive · inkompatibel · inkompetent · inkonsequent