Traduzione tedesco-italiano per "in Mode"

"in Mode" traduzione italiano

Risultati: 1-21 di 161566

in Mode {aggettivo}

in Mode {agg.}

in voga {agg. m/f}

Die strafrechtliche Lässigkeit, die häufig in den einzelnen Staaten in Mode ist, erklärt nicht alles.

Il lassismo penale sovente in voga nei diversi Stati non basta a spiegare tutto.

ein paar Jahren in Mode gewesen zu sein.

Non so bene che cosa si intendesse per contributo alla costruzione di un'Europa della gente - slogan che pareva tanto in voga alcuni anni

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "in Mode" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Über die Eisenbahn zu sprechen, ist heutzutage in Mode, es ist politisch korrekt.

Parlare delle ferrovie è oggigiorno di moda e politicamente corretto.

Es handelt sich also um einen Artikel, der in so gut wie allen Mitgliedstaaten in Mode ist.

Questo è un articolo che va di moda più o meno ovunque negli Stati membri.

Es ist gewissermaßen in Mode gekommen, das Projekt Europäische Union und seine Institutionen anzugreifen.

Attaccare il progetto dell'Unione europea e le sue Istituzioni è diventata una moda.

Außerdem ist nicht bekannt, warum es Länder gibt, die für eine gewisse Zeit in Mode sind und dann aus der Mode kommen.

Inoltre, non si sa perché, vi sono alcuni paesi che per un certo periodo di tempo sono di moda e poi smettono di esserlo.

Sie ist ein Musterbeispiel für das sehr in Mode gekommene Thema des Zivilisationsschocks oder des Dialogs zwischen den Kulturen.

La problematica, molto di moda, dello scontro tra civiltà o del dialogo interculturale ha come modello il Mediterraneo.

Wir müssen unsere Solidarität heute und auch dann unter Beweis stellen, wenn die Ukraine vielleicht nicht mehr so in Mode ist.

Dobbiamo dimostrare la nostra solidarietà oggi e anche nel prossimo futuro, quando l’ Ucraina non sarà più sulle prime pagine dei giornali.

Herr Präsident, es ist offenbar gerade sehr in Mode, daß sich Labour-Politiker öffentlich für ihre begangenen Fehler entschuldigen.

Signor Presidente, evidentemente va di moda, fra i politici del gruppo socialista, quello di scusarsi pubblicamente per gli errori da loro commessi.

Herr Präsident, es scheint ja politisch in Mode zu kommen, zu behaupten, wir könnten uns die Aufrechterhaltung des europäischen Sozialschutzmodells nicht mehr leisten.

Signor Presidente, sembra che stia diventando di moda per i politici affermare che non possiamo permetterci di mantenere il modello europeo di protezione sociale.

Dieser Trend ist sehr in Mode, doch sehen wir es als eine Gefahr für unsere Demokratie an, wenn man sich in komplizierten und nicht gerade transparenten Verfahren verzettelt.

Questa tendenza è molto di moda, ma noi riteniamo che perdersi in procedure complicate e non particolarmente trasparenti rappresenti un rischio per la nostra democrazia.

Nur so können wir nicht nur den patagonischen Zahnfisch, sondern alle Arten, die möglicherweise schon bald auf den Tischen von Tokio oder Nordamerika - und sogar Brüssel - in Mode kommen, retten.

Solo in questo modo sarà possibile salvare sia l'austromerluzzo che altre specie ittiche che potrebbero diventare oggetto di mode gastronomiche a Tokyo, nell'America del nord e anche a Bruxelles.

Bedenken Sie, dass sich inzwischen die Sensibilität für die Kultur und die Umwelt spürbar verändert hat; denken wir nur an die heutzutage in Mode gekommene Definition der nachhaltigen Entwicklung.

Pensate che nel frattempo si è modificata molto la sensibilità verso la cultura e l'ambiente; pensiamo alla definizione, oggi di moda, di sviluppo sostenibile.

Parole simili

Impfstoff · Impfung · implantieren · implementieren · Import · Importeur · Importfirma · importieren · improvisiert · in · in-mode · inauf · inaugurieren · inbegriffen · inbrünstig · indessen · Index · Indexbindung · Indexierung · Indien · indifferent

altri