Sommario

in Form {aggettivo}
in forma

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

in Form: fit · gesund · gut in Form

altri (4)

Esempi di utilizzo

großartif in Form sein
großartif in Form sein
In welcher Form wird es aufgegri...

altri (20)

Traduzione tedesco-italiano per "in Form"

"in Form" traduzione italiano

Risultati: 1-21 di 1508

in Form {aggettivo}

in Form {agg.} (anche: fit)

in forma {agg.}

Darum bleibt nur der andere Weg: Europa muss sich wieder in Form bringen!

Ne consegue che resta solo l’ altra via: l’ Europa deve ritornare in forma.

Wir befürworten ebenfalls die Fortführung der Unterstützung in Form von Nahrungsmittelhilfe.

Approviamo il proseguimento degli aiuti in forma alimentare.

Die Hauptbedenken habe ich gemeinsam mit Astrid Lulling in Form von vier Anträgen eingebracht.

Le principali perplessità le ho presentate in forma di quattro emendamenti insieme alla collega Lulling.

Auf dem Treffen wurde auch die Kommission aufgefordert, einen neuen Vorschlag in Form einer Verordnung vorzulegen.

In quell'occasione è stato inoltre chiesto alla Commissione di presentare una nuova proposta in forma di regolamento.

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "in Form":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "in Form" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

großartif in Form sein

essere in ottima forma

großartif in Form sein

essere in gran forma

In welcher Form wird es aufgegriffen werden?

Che cosa prevede il calendario effettivo?

Ich muß dagegen in aller Form protestieren.

Presento formale protesta a questo riguardo.

Irreführung wird in vielfacher Form betrieben.

L’ inganno può assumere molte forme.

Viertens: Wenn ja, in welcher Form?

Quarto: in caso affermativo, sotto quale forma?

Aber wie, wann, in welcher Form wird es kommen?

Ma come, quando, in che forma arriverà?

Es ist in der derzeitigen Form nicht annehmbar.

Pertanto nella forma attuale non è accettabile.

Terrorismus in Form lehnen wir ab.

Abbiamo ripudiato il terrorismo in le sue forme.

Sie wurden in Form von drei Vorschlägen dargelegt.

Essi sono stati formulati in una triplice proposta.

Kindesmissbrauch ist in jeder Form rücksichtslos!

L'abuso, in qualsiasi forma, è sempre " spietato "!

Solche Äußerungen sind in dieser Form inakzeptabel.

E'inaccettabile che ciò venga detto in questo modo.

Sie wird drei Jahre in dieser Form bestehen bleiben.

Funzionerà in questa forma per tre anni.

Ich verwende sie in der Form, in der sie uns erreichen.

Io le uso così come vengono presentate.

Der Text ist in seiner jetzigen Form nicht akzeptabel.

Il testo nella sua attuale forma risulta inaccettabile.

In welcher Form werden wir mit unseren Emissionen handeln?

In che modo negozieremo le nostre emissioni?

Wir müssen in irgendeiner Form neue Mittel zuführen.

Occorre trovare il modo per un ulteriore apporto di fondi.

Das hätten wir in einer besser geeigneten Form tun können.

Avremmo potuto affrontarla con modalità più efficaci.

Das will ich in dieser Form zu Protokoll geben!

Desidero che ciò venga riportato così nel processo verbale!

Es fragt sich, ob wir dies in dieser Form hinnehmen wollen.

Si pone la domanda se ciò sia accettabile in questa forma.

altri

Parole simili

Impfstoff · Impfung · implantieren · implementieren · Import · Importeur · Importfirma · importieren · improvisiert · in · in-form · inauf · inaugurieren · inbegriffen · inbrünstig · indessen · Index · Indexbindung · Indexierung · Indien · indifferent

altri