Sommario

ihrerseits {avverbio}
da parte sua

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

... Kranken ihrerseits sind zu 100 % da...
... EU ihrerseits muß sich vor die...
... Aussage Ihrerseits in diesem Sinne ...

altri (20)

Traduzione tedesco-italiano per "ihrerseits"

 

"ihrerseits" traduzione italiano

Risultati: 1-21 di 212

ihrerseits {avverbio}

ihrerseits {avv.}

da parte sua {avv.}

Die Kommission ihrerseits hat eine Untersuchung zu der Rolle der Armee zugesagt.

La Commissione, da parte sua, ha promesso un'indagine sul ruolo dell'esercito.

Die Kommission ihrerseits muss den Geist und den Buchstaben der Verträge verteidigen.

La Commissione, da parte sua, deve difendere lo spirito e la lettera dei Trattati.

Die Europäische Union sollte ihrerseits die Arbeit der WADA unterstützen.

Da parte sua, l’ Unione europea deve attivamente sostenere il lavoro di WADA.

Die spanische Regierung ihrerseits wünscht die Einführung eines europäischen Haftbefehls.

Il governo spagnolo, da parte sua, auspica l'istituzione di un mandato d'arresto europeo.

Die Türkei wird ihrerseits mehr europäische Mittel mit der gleichen Zielsetzung erhalten.

Da parte sua, anche la Turchia riceverà più fondi europei per questo stesso scopo.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ihrerseits" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Die Kranken ihrerseits sind zu 100 % davon betroffen!

I malati, loro, sono coinvolti al 100 percento!

Die EU ihrerseits muß sich vor dieser akuten Gefahr hüten.

L'Unione europea deve tutelarsi da questo grave pericolo.

Eine Aussage Ihrerseits in diesem Sinne wäre sehr willkommen.

Un suo messaggio in questo senso sarebbe gradito.

Die Kommission ist ihrerseits wirklich dazu bereit.

Per parte sua, la Commissione è veramente pronta a fare questo.

Gibt es dazu Einwände Ihrerseits, liebe Kolleginnen und Kollegen?

Onorevoli colleghi, avete delle obiezioni al riguardo?

Leider hat die Türkei das ihrerseits auch nicht getan.

D'altro canto, però, non lo ha fatto neanche la Turchia, purtroppo.

Sie sagten, Sie würden über weitere Maßnahmen Ihrerseits nachdenken.

Lei ha detto che si riserva di riflettere su eventuali future azioni.

Die Gemeinschaft wird ihrerseits 120 Mio. EUR bereitstellen.

Dal canto suo, l'Unione si è impegnata a stanziare 120 milioni di euro.

Damit würde sie eine mangelnde Anpassungsfähigkeit ihrerseits offenbaren.

Il rinvio dimostrerà la mancanza di capacità di assorbimento.

Die USA ihrerseits muß den OECD-Vertrag anerkennen.

Da parte loro, gli Stati Uniti d'America debbono ratificare l'accordo OCSE.

Die Politikinstrumente müssen ihrerseits auf diese Ziele ausgerichtet werden.

Gli strumenti politici poi devono adeguarsi a questi obiettivi.

Wenn es keine Einwände Ihrerseits gibt, werde ich sie zur Abstimmung stellen.

Se non vi sono obiezioni, porrò in votazione l'emendamento.

Diese nicht hinzunehmenden Handlungen schüren ihrerseits Hass und Rachegelüste.

Questi atti inammissibili alimentano a loro volta l'odio e lo spirito di vendetta.

Desgleichen müssen die anderen Institutionen ihrerseits ernsthaft darum bemüht sein.

Anche le altre Iistituzioni dovranno considerarla seriamente.

Die Kommission unterstützt ihrerseits den Standpunkt des Rates.

La Commissione ha dato il suo sostegno alla posizione comune espressa dal Consiglio.

Jeder diesbezügliche Hinweis Ihrerseits wäre uns beim nächsten Mal willkommen.

La prossima volta, qualsivoglia considerazione in merito da parte vostra sarà preziosa.

Die Europäische Union hat ihrerseits die Entwicklung der vergangenen Monate beeinflußt.

L'Unione europea ha dato un notevole contributo agli sviluppi degli ultimi mesi.

Die UCK ihrerseits scheint aus einer Kerngruppe von 500 bis 800 Mann zu bestehen.

Dal canto suo, sembra che l'UCK sia costituito da un nucleo centrale di 500-800 uomini.

Einige Finanzminister setzen sich nur für das Nehmen und nicht das Geben ihrerseits ein.

Alcuni ministri delle Finanze pretendono concessioni, ma non sono disposti a farne.

Wir wollen in der Zeit bis Ende Juni noch stärkere Bemühungen Ihrerseits sehen.

Ora vorremmo che affrontasse con ancor più energia il periodo da qui alla fine di giugno.

Parole simili

Identifizierung · Identitätsfeststellung · Idiot · Idiotie · Idiotin · idiotisch · Igel · ignorieren · Ihnen · ihr · ihrerseits · Ikterus · Illustration · illustrieren · im · Image · imaginär · Imbiss · Imbissstube · Imme · immer

altri