Traduzione tedesco-italiano per "höher werden"

"höher werden" traduzione italiano

Risultati: 1-21 di 78683

höher werden {verbo}

höher werden {v. i.} (anche: wachsen, größer werden)

crescere [cresco|cresciuto] (diventare più alto) {v. i.}

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "höher werden" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Wir wollen, dass Regionen umso höher gefördert werden, je näher sie an die 75 %-Schwelle heranrücken.

Vogliamo che le regioni ricevano tanto più sostegno quanto più si avvicinano alla soglia del 75 per cento.

Die Zahlen von 2005 werden zweifellos noch höher ausfallen, doch werden sie offiziell erst im Juni/Juli vorliegen.

Le cifre del 2005 evidenzieranno certamente un aumento, ma saranno disponibili ufficialmente solo a giugno o luglio.

Der Erkenntnisstand, der normalerweise ja mit der Zeit auch höher werden muss, gilt ja noch immer für den Fall der Nichtimpfung.

Il livello di conoscenze, che con il tempo deve aumentare, si riferisce tuttora al caso di animali non vaccinati.

Die Kommissarin sagte es bereits selbst: Die Latte wird für Europa etwas höher gelegt werden müssen, als in Kyoto angenommen wurde.

Lo stesso Commissario ha affermato che per l'Europa l'obiettivo dovrebbe essere più ambizioso rispetto a quanto stabilito a Kyoto.

Ferner sind wir der Ansicht, dass die vom Rat vorgeschlagenen Sammelziele zu niedrig angesetzt sind und höher gesteckt werden müssen.

A nostro avviso, poi, in fatto di raccolta il Consiglio ha fissato obiettivi troppo modesti.

Ich glaube, sowohl die Mitgliedstaaten als auch die Steuerzahler werden dankbar dafür sein, dass die Beiträge nicht noch höher werden.

Credo, infatti, che tanto gli Stati membri, quanto i contribuenti siano grati del fatto che le spese non sono cresciute ulteriormente.

Für alle Euroaspiranten unter den MOE-Ländern kann die Meßlatte dann keinen Zentimeter höher gelegt werden als jetzt bei Griechenland.

Per tutti gli aspiranti all'euro fra i PECO il limite non potrà porsi neppure un centimetro più in alto di quanto si faccia ora con la Grecia.

Es sollte nicht vergessen werden: je höher der Bildungs- und Informationsstand einer Gesellschaft, desto besser die Qualität der geleisteten Arbeit.

Non va dimenticato che quanto maggiore è il livello di istruzione e informazione di una società, tanto migliore sarà la qualità del lavoro.

Wir haben klar gemacht, dass die wirtschaftlichen Kosten einer solchen Politik für Amerika höher sein werden als eine Beteiligung am Kyoto-Protokoll.

Siamo riusciti a chiarire che per l'America i costi economici di una tale politica sarebbero stati più ingenti di quelli di una partecipazione a Kyoto.

Dem Berichterstatter zufolge gilt dies insbesondere dann, wenn gleichzeitig umweltschädliche Faktoren und zum Beispiel Rohstoffe höher besteuert werden.

Secondo il relatore ciò è vero in particolare se, al contempo, si procede ad aumentare la tassazione sui fattori nocivi per l'ambiente e sulle materie prime.

Man darf den europäischen Prozeß nicht als einen Vorgang begreifen, bei dem die Kapitalerträge immer niedriger und die Arbeitseinkommen immer höher besteuert werden.

Non possiamo permettere che il processo europeo sia identificato come sinonimo di minore imposizione dei redditi da capitale rispetto ai redditi da lavoro.