Traduzione tedesco-italiano per "hinauswerfen"

Traduzione

"hinauswerfen" traduzione italiano

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.

Poni la tua domanda nel forum.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "hinauswerfen" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Was kümmert es uns, ob wir hinausgeworfen werden?

Che importa se ci hanno cacciato da scuola?

Dann würden wir Gemeinschaftsmittel für Bürokratie zum Fenster hinauswerfen.

Non faremmo che sprecare gli stanziamenti comunitari aumentando la burocrazia.

Es ist nicht übertrieben, zu behaupten, daß in " Europa " Geld zum Fenster hinausgeworfen wird.

Non è esagerato dire che in« Europa» il denaro viene buttato dalla finestra.

Unser früherer Kollege, Pierre Schori, musste erst hinausgeworfen werden, bevor Sanktionen eingeführt wurden.

E'stato necessario che il nostro ex collega Pierre Schori venisse espulso perché fossero varate delle sanzioni.

Das MAI ist von der OECD zum Fenster hinausgeworfen worden, aber durch die Hintertür der WTO wieder hereingekommen.

L'accordo multilaterale sugli investimenti, gettato dalla finestra dell'OCSE, è rientrato dalla porta dell'OMC.

Und dann wurde auch noch eine deutsche Delegation unter dem verdienten ehemaligen deutschen Minister Blüm hinausgeworfen.

E'stata espulsa anche la delegazione tedesca guidata da Norbert Blüm, un rispettato ex ministro tedesco.

Immer wieder sind Beobachter und Kontrolleure der Vereinten Nationen mehr oder weniger hinausgeworfen, hinausgedrängt worden.

Più di una volta gli osservatori e gli ispettori delle Nazioni Unite sono stati espulsi.

Doch wenn wir sie als Investition zur Ankurbelung von Entwicklung verstehen, sind sie Geld, das zum Fenster hinausgeworfen wird.

Tuttavia se li consideriamo come un investimento per lo sviluppo, sono soldi buttati dalla finestra.

Es ist sogar vorgekommen, daß man uns hinausgeworfen hat, obwohl wir die Genehmigung zum Besuch der einen oder anderen Region hatten.

Ci è addirittura successo di essere espulsi pur essendo stati autorizzati a recarci in tale o tal'altra regione.

Ansonsten werden die Gelder einfach zum Fenster hinausgeworfen, so wie zu vieles von dem, was wir bereits unternommen haben, keinen Nutzen brachte.

Altrimenti, i finanziamenti saranno semplicemente sprecati, così come è stato sprecato anche troppo di ciò che abbiamo fatto finora.

Wir wissen, daß Menschen, die zu den Roma gehören, aus den Krankenhäusern hinausgeworfen werden und verschiedenen Formen der Gewalt ausgesetzt sind.

Sappiamo che quelle persone vengono cacciate dagli ospedali e sottoposte a ogni tipo di vessazioni solo perché di etnia rom.

Jetzt wird die Öffnung des Gymnasiums durch die Besatzungsbehörden von Herrn Denktasch untersagt, und vor zwei oder drei Tagen wurden auch die Lehrer der Grundschule hinausgeworfen.

Oggi, le autorità di occupazione del Presidente Denktash non permettono il funzionamento della scuola secondaria e due o tre giorni fa hanno anche espulso gli insegnanti della scuola elementare.

Machen Sie einfach das, was Sie gesagt haben: Wenn ein General kommt und dem Rat mitteilt, er wolle in die Union, dann sollten Sie ihn nicht nur nicht empfangen, sondern ihn hinauswerfen.

Né carote né null'altro: il Consiglio faccia semplicemente ciò che ha detto: se un generale viene a chiedere al Consiglio di entrare nell'Unione, non soltanto non lo accoglierete, ma lo caccerete.

Parole simili

hinab · hinabgehen · hinauf · hinauffahren · hinaufgehen · hinaufgehend · hinaus · hinausfahren · hinausgehen · hinausschieben · hinauswerfen · hinauswollen · hinbringen · hinderlich · Hindernis · Hindin · hinein · hineindringen · hineingehen · hineinstecken · hinfällig

altri