Traduzione tedesco-italiano per "Heute"

Heute ist das europäische Projekt nicht ausreichend wahrnehmbar und verständlich.

Die dänischen Sozialdemokraten haben heute für den Bericht Oostlander gestimmt.

Sie sind heute weitere Verpflichtungen eingegangen, auch das begrüßen wir sehr.

Das Programm, über das wir heute sprechen, ist das Ergebnis dieser Vorarbeiten.

Heute ist auch sehr gründlich über die externen Aufgaben der EU diskutiert worden.

Das kann man verhindern, wenn man heute offen und transparent mit Nein stimmt!

Es ist heute mehrmals erwähnt worden, wie viele im Straßenverkehr umgekommen sind.

. Herr Präsident, ich hoffe, dass wir es uns heute erlauben können, stolz zu sein.

Heute ist das europäische Projekt nicht ausreichend wahrnehmbar und verständlich.

Die dänischen Sozialdemokraten haben heute für den Bericht Oostlander gestimmt.

Sie sind heute weitere Verpflichtungen eingegangen, auch das begrüßen wir sehr.

Das Programm, über das wir heute sprechen, ist das Ergebnis dieser Vorarbeiten.

Heute, sechseinhalb Jahre später, ist dieses Statut noch immer nicht verabschiedet.

Diese beiden Adjektive sollten nach meiner Vorstellung heute unsere Arbeit prägen.

Ich bitte heute schon meine Kollegen um Verständnis für mein Abstimmungsverhalten.

Das Europäische Parlament kann den Weg abkürzen und schon heute Pflöcke einschlagen.

Aber ich bin der Meinung, dass man dies heute vorlegen kann und muss.

In Tibet findet heute ein gewaltloser Kampf für Demokratie statt.

Heute werden Menschen in Europa wie Vieh hin und her transportiert.

Wohl eher unter deren Reparatur, sozusagen, denn es gibt heute bereits eine Verbindung.

Heute sind Mädchenschulen wieder Attacken von Fundamentalisten ausgesetzt.

Heute jedoch sieht es so aus, als scheue sich Europa vor dem Wettbewerb.

Wir sind in der Entwicklungshilfe heute weltweit führend, darauf sollten wir stolz sein.

Heute werden weniger Aufmerksamkeit und weniger Geld dafür aufgewendet.

Und heute führen die Wechselfälle des Lebens oft dazu, dass die Wirklichkeit schöner ist als die Literatur.

Deshalb war es nötig, unseren türkischen Freunden zu sagen, auch heute kann man Unrecht nicht verschweigen.

Wenn die modernen Gesellschaften nämlich heute einen Feind haben, dann sind das irrationale politische Verhaltensweisen.

Deshalb haben wir das hohe Integrationsniveau erreicht, das wir heute haben.

Wir haben heute viel über Außenpolitik gesprochen und über ganz große Zusammenhänge.

Diese Debatte findet heute zu einem günstigen Zeitpunkt statt, wie schon gesagt wurde.

Ich glaube, was wir heute zu diskutieren haben, ist einer der Schritte.