Sommario

Gestern {sostantivo}
ieri · passato

gestern {avverbio}
ieri

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

gestern: gestriger Tag

Esempi di utilizzo

... alles Schnee von gestern....
... sind nicht von gestern....
Gestern Abend waren es 1...

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione tedesco-italiano per "Gestern"

"Gestern" traduzione italiano

Risultati: 1-23 di 73

Gestern {sostantivo}

Gestern {n}

ieri {m}

Gestern wurde auch in Griechenland der erste erwiesene BSE-Fall bekannt gegeben.

Proprio ieri è stato reso noto anche in Grecia il primo caso accertato di ESB.

Der gestern vom Rat angenommene Bericht gibt Anlass zu einem gewissen Optimismus.

La relazione che il Consiglio ha adottato ieri lascia spazio a un cauto ottimismo.

Gestern ist in Belgrad dasselbe mit dem unabhängigen Radiosender Belgrad passiert.

Ieri l'emittente radiofonica indipendente di Belgrado ha subito la stessa sorte.

Gestern hat sich Frau Stenzel zur Lawinenkatastrophe in Tirol zu Wort gemeldet.

Ieri la onorevole Stenzel è intervenuta a proposito delle valanghe in Tirolo.

Premierminister Tony Blair hat es gestern deutlich gesagt: Wir haben Beweise.

Il Primo ministro Tony Blair ieri ha affermato chiaramente che essi hanno le prove.

Gestern {n} (anche: Alte, Vorleben, Vergangenheit)

Aber mein Herz ist noch immer im Gestern gefangen.

Ma il mio cuore è ancora prigioniero del passato.

In der Bundesrepublik Deutschland sind gestern die Asylbewerberzahlen des vergangenen Jahres veröffentlicht worden.

Nella Repubblica federale di Germania sono state pubblicate ieri le cifre relative alle domande di asilo dell'anno passato.

Ich habe einen Großteil meiner Woche damit verbracht, darüber zu diskutieren, auch gestern im Ausschuss des Parlaments.

Ho passato la maggior parte della settimana a discutere dell’ argomento, compreso ieri in seno alla commissione parlamentare competente.

Doch müssen wir mehr tun, um von der Wissenswirtschaft zu profitieren, nämlich in die Projekte von morgen, nicht in die von gestern

Tuttavia, dobbiamo fare di più per favorire l’ economia della conoscenza, investendo in progetti del futuro, non del passato.

gestern {avverbio}

gestern {avv.}

ieri {avv.}

Gestern wurde auch in Griechenland der erste erwiesene BSE-Fall bekannt gegeben.

Proprio ieri è stato reso noto anche in Grecia il primo caso accertato di ESB.

Der gestern vom Rat angenommene Bericht gibt Anlass zu einem gewissen Optimismus.

La relazione che il Consiglio ha adottato ieri lascia spazio a un cauto ottimismo.

Gestern ist in Belgrad dasselbe mit dem unabhängigen Radiosender Belgrad passiert.

Ieri l'emittente radiofonica indipendente di Belgrado ha subito la stessa sorte.

Gestern hat sich Frau Stenzel zur Lawinenkatastrophe in Tirol zu Wort gemeldet.

Ieri la onorevole Stenzel è intervenuta a proposito delle valanghe in Tirolo.

Premierminister Tony Blair hat es gestern deutlich gesagt: Wir haben Beweise.

Il Primo ministro Tony Blair ieri ha affermato chiaramente che essi hanno le prove.

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "gestern":

© OpenThesaurus.degestriger Tag

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Gestern" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Jetzt ist alles Schnee von gestern.

Ora tutto questo non conta più.

Die Verbraucher sind nicht von gestern.

I consumatori non sono ingenui.

Gestern Abend waren es 15 Tees und Sodawasser.

leri ho dovuto bere quindici tè e soda.

Gestern ein neues Drama im Gotthard-Tunnel...

Questa sequenza infausta non è dovuta alla fatalità.

Voudel ist gestern Abend nach Südamerika geflogen.

Voudel è scappato stanotte in aereo per il Sud America!

Dies sind die zwei Beschlüsse, die gestern gefaßt wurden.

Ecco quindi le due decisioni che sono state prese.

Die Existenz von BSE ist ja nicht erst seit gestern bekannt.

L'esistenza della ESB non è affatto una novità.

Herr Karlsson sagte gestern, die Angabe von Zahlen sei nicht einfach.

Dobbiamo avere più cifre e dobbiamo avere più fatti.

Und die Kommission Santer ist ja auch nicht erst seit gestern im Amt.

La Commissione Santer non si è appena insediata.

Herr Rübig hat das Wort im Zusammenhang mit dem Protokoll von gestern.

L'onorevole Rübig ha facoltà di intervenire a tale proposito.

Heute zeigt sich, dass sogar die old economy keineswegs von gestern ist.

Oggi è addirittura evidente che la old economy non è affatto superata.

Erst gestern habe ich Felix erzählt, wie wir uns zufällig kennen lernten.

Stavo raccontando a Felix come ci siamo conosciuti.

Eine Frau, die nicht von hier ist, kam gestern nachmittag in die lmbissstube.

leri alla tavola calda si è fermata una forestiera.

Gestern haben wir mit Condoleezza Rice und Präsident Bush darüber gesprochen.

In tale occasione potremo continuare a sostenere questo processo passo dopo passo.

Herr Kommissar, sie kennen die Situation, sie ist weder heute noch gestern entstanden.

Signor Commissario, lei conosce la situazione, che non è certamente nuova.

Das stimmt mit dem überein, was Santer gestern sagte, und das freut mich.

Per il resto non vi sono problemi sulla mia relazione, o comunque non ve ne sono molti.

Die Kommission hat uns gestern eine neue Initiative vorgeschlagen.

Alcuni nostri paesi, Francia, Germania e Gran Bretagna hanno già sequestrato questi beni.

Ich habe der Kommission diese Frage schon mehrfach gestellt, zum letzten Mal erst gestern.

Se ritiene di avanzare delle critiche, la Presidenza sarebbe grata di venirne informata.

Die erste Zusammenkunft führender politischer Vertreter im Rahmen dieser Initiative fand gestern statt.

Siamo molto lieti del tentativo del Presidente Trajkovski di lanciare un processo di dialogo a Skopje.

Gestern Abend habe ich mich in die Website eingeloggt und eine Liste mit 7 197 freien Stellen vorgefunden.

Analizzando le prime 200, ci si rende conto che la tipologia delle offerte è molto vasta.

Parole simili

gesprochen · Gestalt · gestalten · Gestaltung · Gestank · gestatten · gestaut · Geste · Gesteinsschicht · Gestell · gestern · gesteuert · Gestik · gestikulieren · Gestirn · gestört · gestorben · gestoßen · gestreift · gestresst · Gestüt