"Geschäftsstelle" in italiano

DE

"Geschäftsstelle" traduzione italiano

IT

DE Geschäftsstelle
volume_up
{femminile}

Geschäftsstelle (anche: Agentur, Niederlassung, Büro, Zweigstelle)

Esempi di utilizzo "Geschäftsstelle" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanIch meine folglich, daß die Geschäftsstelle eine solche Änderung hätte ablehnen müssen.
Penso dunque che il segretariato avrebbe dovuto respingere una simile modifica.
GermanGeschäftsstelle für die gemeinsamen Kontrollinstanzen für den Datenschutz
Creazione di un segretariato delle autorità di controllo comuni preposte alla protezione dei dati
GermanSollte ein solcher Fall auftreten, wäre er der Geschäftsstelle vor der Abstimmung zu melden.
Se il caso si ripresentasse, occorrerebbe segnalarlo alla cancelleria prima della votazione.
GermanEs ist das Parlament, das die Unabhängigkeit der Geschäftsstelle durch die demokratische Kontrolle, die ihr rechtmäßig obliegt, sichern muss.
L'Istituzione tenuta a garantire l'indipendenza è il Parlamento, mediante il controllo democratico che gli spetta legittimamente.
GermanAuf diese Weise schlagen wir mit der Einrichtung einer gemeinsamen Geschäftsstelle für die verschiedenen Kontrollinstanzen den Weg zur Harmonisierung ein.
Iniziamo così il cammino verso l'armonizzazione con la creazione di un segretariato comune per le diverse autorità di controllo.
GermanDerzeit bestehen neben den einzelstaatlichen Kontrollstellen noch diese drei Gemeinsamen Kontrollinstanzen, jeweils mit einer eigenen Geschäftsstelle.
Attualmente, oltre alle autorità nazionali di controllo, esistono tre autorità di controllo comuni, ognuna delle quali dispone di un proprio segretariato.
GermanDie Kommission stimmt dem Berichterstatter zu, der feststellt, dass es überaus wichtig ist, die Unabhängigkeit dieser Geschäftsstelle gegenüber dem Rat zu sichern.
La Commissione concorda con il relatore quando afferma che è molto importante assicurare l'indipendenza del segretariato nei confronti del Consiglio.
GermanIch bedauere natürlich, daß unsere Kollegen die Geschäftsstelle nicht schon vor der Abstimmung darauf hingewiesen haben, weil wir damit Zeit gewonnen hätten.
Mi dispiace ovviamente che i nostri colleghi non l'abbiamo segnalato al servizio di cancelleria prima della votazione, ciò che ci avrebbe permesso di guadagnare tempo.
GermanZum ersten kann ich dazu sagen, daß sich die Geschäftsstelle bereits der Sache angenommen hat und wir uns an eine Firma gewandt haben, um zu prüfen, wie die Raumakustik verbessert werden kann.
Innanzi tutto, l'Ufficio di presidenza si è interessato alla questione e si è rivolto ad un'impresa che verificherà che cosa si può fare per migliorare l'acustica.