×Infinito di gefeiert: feiern

Sommario

feiern {verbo}
festeggiare · festeggiare

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

feiern: feierlich begehen · zelebrieren · auf den Putz hauen

altri (7)

Esempi di utilizzo

... und das sollte gefeiert werden....
... werden sie gefeiert, und dann schein...
... Römischen Verträge gefeiert....

altri (20)

Traduzione tedesco-italiano per "gefeiert"

Infinito di gefeiert: feiern
 

"gefeiert" traduzione italiano

Risultati: 1-22 di 26

feiern {verbo}

feiern [feierte|gefeiert] {v.}

festeggiare [festeggio|festeggiato] {v.}

gefeiert (Partizip Perfekt)

festeggiato (Participio passato)

feiern [feierte|gefeiert] {v. t.} (anche: begehen)

festeggiare [festeggio|festeggiato] {v. t.}

gefeiert (Partizip Perfekt)

festeggiato (Participio passato)
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "feiern":

© OpenThesaurus.defeierlich begehen · zelebrieren · auf den Putz hauen · auf die Pauke hauen · die Korken knallen lassen · begehen · steil gehen

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "gefeiert" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Er wurde jedoch wahr, und das sollte gefeiert werden.

Eppure è successo ed è un evento che va celebrato.

Erst werden sie gefeiert, und dann scheinen sie sich in Luft aufzulösen.

Lo stesso vale per la mia seconda osservazione, relativa a SAVE.

Heute vormittag haben wir den 40. Jahrestag der Römischen Verträge gefeiert.

Questa mattina commemoriamo il 40º anniversario del Trattato di Roma.

Er wird als Befreier des Geistes, als Befreier der Sitten gefeiert.

Esso è salutato come lʼ emancipatore degli spiriti, il liberatore dei costumi.

Gestern haben wir gefeiert, dass unsere baltischen Kollegen erstmals unter uns waren.

Ieri abbiamo celebrato per la prima volta la presenza tra noi di colleghi dei paesi baltici.

Als der erste gefeiert wurde, waren wir Frauen fast unsichtbar.

Quando questa ricorrenza venne festeggiata per la prima volta, noi donne eravamo quasi invisibili.

In Kuba konnte Weihnachten gefeiert werden - das ist glaube ich alles, was dabei herausgekommen ist.

Credo che l'unico risultato sia stata la possibilità di celebrare il Natale a Cuba.

Bekanntlich hat Vietnam im April 2001 den 25. Jahrestag seiner Wiedervereinigung gefeiert.

Ricordiamo che nello scorso aprile il Vietnam ha celebrato il venticinquesimo anniversario della riunificazione.

Herr Präsident, in diesen Tagen haben wir den 50. Jahrestag der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte gefeiert.

Signor Presidente, abbiamo celebrato in questi giorni i 50 anni della Dichiarazione dei diritti dell'uomo.

Wir haben erst vor kurzem den 50. Jahrestag der Erklärung von Robert Schuman, dem Gründungsvater Europas, gefeiert.

Abbiamo appena celebrato il cinquantesimo anniversario della dichiarazione di Robert Schuman, il padre dell'Europa.

Herr Präsident, erstens finde ich es unglaublich, daß Herr Tindemans hier als Visionär gefeiert wird.

Signor Presidente, innanzitutto trovo del tutto incredibile che l'onorevole Tindemans sia stato definito un visionario.

Wir haben seinen Geburtstag nicht mit einer Party gefeiert, und wie viele von uns kommt er allmählich in die Jahre.

Ma non vi sono state celebrazioni per questo trattato che, come molti di noi, sta iniziando a sentire il peso degli anni.

In den vergangenen Tagen haben wir überall in den Mitgliedstaaten und gestern hier, in diesem Saal, die Erweiterung gefeiert.

Negli ultimi mesi in tutti gli Stati membri e ieri qui, in quest’ Aula, abbiamo tutti celebrato l’ allargamento.

Wir haben dieses Ereignis mit einer offiziellen und symbolischen Zeremonie – einem „ Tag des Willkommens“ – in Dublin gefeiert.

Abbiamo commemorato l’ evento con una cerimonia simbolica e formale – il “ Giorno dei benvenuti” – a Dublino.

Es wurde als die große Errungenschaft angepriesen und gefeiert, doch ich stehe dazu, daß wir eine Basis für ein scoreboard brauchen.

E'stato accolto e lodato come una grande conquista, ma personalmente resto convinto della necessità di uno scoreboard.

Erinnern wir uns daran, dass auch der Gipfel von Barcelona als Erfolg gefeiert wurde, und heute stellen wir fest, dass er gescheitert ist.

Ricordiamoci che anche il Vertice di Barcellona fu salutato come un successo, e oggi ne decretiamo il fallimento.

Warum wurde der Beitritt damals mit Fotos und Fahnen gefeiert, während heute eine wesentlich strengere und auch formalere Position vertreten wird?

Perché allora è stata posta l’ enfasi sulle foto e le bandiere mentre oggi si risconta una posizione molto più rigorosa e anche molto più formale?

Stalins Schreckensherrschaft war unannehmbar, auch wenn man zuvor noch gemeinsam den Sieg über die Nazi-Ideologie gefeiert hatte.

Il funesto impero creato da Stalin era inaccettabile, anche se in precedenza era stata celebrata congiuntamente la vittoria sull’ ideologia nazista.

Wir haben hier in diesem Saal Rugova gefeiert, doch auf der anderen Seite - und das ist ein Widerspruch - unterstützen wir verbal die UCK in ihren Aktionen.

In quest'Aula abbiamo dato il benvenuto a Rugova ma al tempo stesso - e questa è una contraddizione - forniamo il nostro appoggio verbale alle azioni dell'UCK.

An diesem seit 2001 gefeierten Ereignis beteiligen sich die Europäische Union und insbesondere der Europarat, der Veranstaltungen in ganz Europa geplant hat.

Si tratta di un evento nato nel 2001 che vede un coinvolgimento dell’ Unione europea e soprattutto del Consiglio d’ Europa, il quale ha previsto eventi in tutta Europa.

Parole simili

fehlerlos · Fehlermeldung · Fehlgeburt · Fehlleitung · Fehlschlag · Fehlzustellung · Feier · Feierabend · feierlich · Feierlichkeit · feiern · Feiertag · Feige · Feigen · Feigenbaum · Feigheit · Feigling · fein · Feind · Feinde · Feindin

altri