Pigrizia produttiva:

Gioca a Memorizza!

Traduzione tedesco-italiano per "Gedicht"

 

"Gedicht" traduzione italiano

Risultati: 1-12 di 12

Gedicht {sostantivo}

Gedicht {n}

poema {m}
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Gedicht":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Gedicht" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Besonders berührt war ich von dem Gedicht, das Sie, Frau Abgeordnete, uns vorgelesen haben.

Sono stata particolarmente commossa dalla poesia che lei ci ha letto, onorevole.

Ich wollte jedem ein Gedicht schreiben, aber ich hatte keine Zeit.

Volevo scrivere una poesia per tutti, ma non ho avuto tempo.

Klar, wenn er klug ist und Gedichte liest... oder so was.

Come dire, uno che legge le poesie...... o cose simili.

Von Gedichten weiß ich weniger.

Ma le poesie non le so.

Dieses grundlegende Bekenntnis wird in einem Gedicht meines Landsmannes, Robert Burns, auf den Punkt gebracht: " Ein Mensch ist eben ein Mensch. "

Questa fondamentale convinzione è riassunta in una poesia di Robert Burns, mio connazionale: " A man's a man for a'that».

Der Dichter Neruda hätte angesichts dieser Situation eines seiner Gedichte abändern und sagen können " ich könnte die fröhlichsten Verse schreiben in dieser Nacht ".

Dinanzi a questa situazione, il poeta Neruda avrebbe modificato una delle sue poesie per poter dire« posso scrivere i versi più allegri questa notte».

Ein Gedicht von Verlaine auf Französisch oder eines von Heine auf Deutsch oder eines von Vasco Graça Moura auf Portugiesisch lesen und verstehen können, ist einfach wunderbar!

Poter leggere e capire una poesia di Verlaine in francese o di Heine in tedesco o di Vasco Graça Moura in portoghese è meraviglioso!

Frau Präsidentin, in diesem Bericht, diesem Inventar ohne Ende, der weniger einem Gedicht von Prévert als einem Supermarktkatalog ähnelt, findet sich alles.

Signora Presidente, in questa relazione, in questo inventario interminabile che assomiglia meno a una poesia di Prévert che al catalogo di un grande emporio, si trova di tutto.

Ich beziehe mich auf ein dem Hohen Vertreter gut bekanntes Gedicht eines großen Dichters, Antonio Machado, der sagte, dass ' der Weg beim Gehen entsteht '.

Mi affido ad una poesia, che sarà sicuramente nota all'Alto rappresentante Solana, scritta da un grande poeta, Antonio Machado, il quale diceva che 'la strada si fa camminando?.

Ein berühmter niederländischer Dichter hat sein Gedicht " Erinnerungen an Holland " schon dem Wasser gewidmet, das wegen seiner ständigen Katastrophen gefürchtet und wahrgenommen wurde.

Un famoso poeta olandese nella sua poesia intitolata " Ricordi d'Olanda " diceva già che le acque, con le loro continue catastrofi, venivano temute e ascoltate.

Die einzige Möglichkeit, auf Regimes zu reagieren, die Menschen einsperren, nur weil sie Gedichte schreiben, besteht in einer breiten Unterstützung für die Gedankenfreiheit und Kreativität.

L’ unico modo per rispondere ai regimi che imprigionano le persone solo per avere scritto una poesia è sostenere la libertà di pensiero e la creatività su ampia scala.
 

Suggerisci una nuova traduzione dal tedesco all'italiano

Ci sono ancora delle parole che non sei riuscito a trovare nel dizionario tedesco-italiano? Conosci delle espressioni particolari? Conosci interessanti espressioni idiomatiche o slang da inserire nel dizionario tedesco-italiano? Aggiungi tu stesso delle nuove traduzioni al nostro dizionario tedesco-italiano e comincia a condividere con noi le tue conoscenze in tedesco.

TedescoTedesco

Le ultime parole suggerite dagli utenti: equamente, tipicita, scenografico, odorare, sopraffare

Parole simili

Cerca altri termini nel dizionario Italiano-Inglese.