Sommario

ganz und gar
del tutto

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

ganz und gar: ausgesprochen · zusammen

Esempi di utilizzo

ganz und gar nicht
... ganz und gar nicht....
... ist ganz und gar untragbar....

altri (20)

Traduzione tedesco-italiano per "ganz und gar"

 

"ganz und gar" traduzione italiano

Risultati: 1-21 di 144

ganz und gar

ganz und gar

del tutto

Warum verbieten wir Frontschutzbügel nicht einfach ganz und gar?

Allora, per quale motivo non dovremmo vietare del tutto i paraurti tubolari rigidi?

Eine solche Logik ist ganz und gar inakzeptabel und wird im übrigen größtenteils zurückgewiesen.

Una simile logica è del tutto inaccettabile e viene pertanto respinta da più parti.

Im Grunde sollte man diese Erklärungen ganz und gar vermeiden.

In modo del tutto generale, le dichiarazioni dovrebbero essere evitate.

Noch ein letzter Punkt: Es ist absolut notwendig, daß die Gruppe ganz und gar unabhängig arbeiten kann.

Ancora un ultimo punto: è assolutamente necessario che il Gruppo di consiglieri possa lavorare in modo del tutto indipendente.
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "ganz und gar":

© OpenThesaurus.deausgesprochen · zusammen

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ganz und gar" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     ganz und gar nicht

per niente

Nein, ganz und gar nicht.

No, assolutamente no.

Das ist ganz und gar untragbar.

E’ assolutamente inaccettabile.

Das ist ganz und gar nicht normal.

Non è affatto normale.

Das ist ganz und gar unzureichend.

E'assolutamente insufficiente.

Dies ist ganz und gar inakzeptabel.

Ciò è inaccettabile.

Das wäre ganz und gar inakzeptabel.

Ciò sarebbe inaccettabile.

Das war ganz und gar eindeutig.

Tutto ciò non lascia spazio a dubbi.

Das ist doch ganz und gar unmöglich!

Come hai fatto ad arrivare?

Das ist ganz und gar nicht der Fall.

Non è assolutamente così.

Dies wäre auch ganz und gar unakzeptabel.

Ciò sarebbe assolutamente inaccettabile.

Dies ist aber ganz und gar nicht der Fall.

Orbene, le cose non stanno così.

Dieser Meinung sind wir ganz und gar nicht.

Non siamo di questo parere.

Dies ist eine ganz und gar unerwünschte Situation.

E'una situazione veramente spiacevole.

Das ist ein ganz und gar unbefriedigender Zustand.

È una situazione assolutamente insoddisfacente.

Da bin ich ganz und gar anderer Meinung.

Io personalmente non condivido quest'affermazione.

Damit sind wir ganz und gar einverstanden.

Non potremmo trovarci più d'accordo su questo punto.

Das ist ganz und gar nicht hinnehmbar, Herr Caudron.

E'assolutamente inammissibile, onorevole Caudron.

Das entspricht ganz und gar nicht meiner Vorstellung.

Questa non è affatto la mia intenzione.

Dies wäre in der Tat ganz und gar verabscheuungswürdig.

La cosa sarebbe, in effetti, deprecabile.

Parole simili

gaffen · Gag · Galeere · Galerie · gallenbitter · gammeln · Gams · Gang · Gans · ganz · ganz-und-gar · Ganze · Ganzfabrikat · Ganzglastür · Ganzheit · ganzheitlich · gar · Garage · Garant · Garantie · Garantien

altri