Sommario

Freund {sostantivo}
amico · fidanzato · compagno · cultore

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

Freund: Kamerad · Kumpel · Kumpan

altri (20)

Esempi di utilizzo

fester Freund
... alter Freund?...
Sicher der Wagen unse...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione tedesco-italiano per "Freund"

 

"Freund" traduzione italiano

Risultati: 1-28 di 172

Freund {sostantivo}

Freund {m}

amico {m}

Ich bedaure auch, dass ich meinem Kollegen und Freund Dupuis dies so sagen muss.

Mi rammarico anche di doverlo dire in questo modo al mio collega e amico Dupuis.

Mein Freund Hubert Pirker wird sicher das Thema drogenfreie Schulen ansprechen.

Il mio ottimo amico Hubert Pirker parlerà senz'altro di scuole esenti da droga.

Er wird das Parlament verlassen, ebenso wie mein irischer Freund Joe McCartin.

Lascerà l’ Assemblea, così come il mio amico irlandese, onorevole Joe McCartin.

Heute morgen sah ich im Fernsehen, daß Chirac in China als Freund empfangen wurde.

Questa mattina ho visto alla televisione che Chirac è stato accolto come un amico.

Ich war erst ganz erleichtert, als ich sah, daß mein Freund Barton nicht da war.

Quando ho visto che l'amico Barton non era presente mi sono tranquillizzato molto.

Freund {m} (anche: Verlobte, fester Freund)

fidanzato {m}

fester Freund

fidanzato

Freund {m} (anche: Gefährte, Partner, Kumpel, Kamerad)

compagno {m}

Das ist Ihnen zu verdanken, Herr Präsident, und Ihrem Vorgänger, meinem Freund und politischen Weggefährten, Klaus Hänsch.

E'merito suo, signor Presidente, e del suo predecessore, Klaus Hänsch, mio amico e compagno politico.

Verhindern Sie, dass Ihr Parteikollege, Herr Fischler, der Freund der Landwirte und Fischer des Südens, seinen Kopf durchsetzt.

Dovete impedire che il vostro compagno di partito, il Commissario Fischler, l'amico degli agricoltori e dei pescatori del sud, ottenga ciò

Ich möchte mich auch bei Padraig Flynn und unserem guten Freund und Genossen Neil Kinnock für die Unterstützung bedanken.

Vorrei anche esprimere la mia gratitudine al Commissario Padraig Flynn e al nostro buon amico e compagno, il Commissario Neil Kinnock, per

Hoffentlich bringen Sie Ihren sozialistischen Freunden bei, dass es nicht darum geht, business as usual zu betreiben.

Mi auguro che lei insegni ai suoi compagni socialisti che non è opportuno fingere che si tratti di una situazione normale.

Wie Sie wissen, pflegen wir eine lange und fruchtbare historische Beziehung zu unseren Freunden von der israelischen Arbeiterpartei.

Come sapete, abbiamo una lunga e fruttuosa relazione storica con i nostri compagni laburisti israeliani.

Freund {m} (anche: Liebhaber)

cultore (amante di qc.) {m}
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Freund":

© OpenThesaurus.deKamerad · Kumpel · Kumpan · Spezl · Kollege · Spezi · Bekannter · Lebensabschnittsgefährte · Lebenspartner · Lebensgefährte · Liebhaber · Geliebter · Schatz · Liebling · Gefährte · Liebster · Flamme · Partner · Herzbube · Busenfreund

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Freund" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     fester Freund

ragazzo

Na, alter Freund?

Ciao, vecchio mio.

Sicher der Wagen unseres Freundes.

Sembra la macchina del tipo, eh?

Felix, mein Freund, ich liebe dich.

Felix, tesoro, ti voglio bene.

Setzt einen Vierteldollar, Freunde.

Apro con un quarto di dollaro.

Und Troja soll Sparta " Freund " nennen.

E Troia chiamerà Sparta " amica ".

Das ist fast etwas absurd, liebe Freunde.

E'quasi un'assurdità, onorevoli colleghi.

Auf den ersten Schluck des Tages, Freunde!

Ed ecco il primo della giornata, ragazzi.

Auf welcher Seite steht Tonys Freund wirklich?

Da quale parte sta il compare di Tony?

Sagen Sie Weiss, ich bleibe bei meinem Freund.

Vai a dire a Weiss che io resto con lui.

Morgens einen Joint und der Tag ist dein Freund.

Ti darà tutta un'altra visione della giornata.

Gute Vereinbarungen machen gute Freunde.

Come dice il proverbio: patti chiari, amicizia lunga!

Venezuela hat sie wie Freunde mit offenen Armen empfangen.

Il Venezuela li ha accolti a braccia aperte.

Sie glauben, dass ich Freunde gewinne durch diese Wechsel.

Pensano che possa fare amicizia... se ci trasferiamo.

Im Gegenzug werden wir Sie als kritische Freunde unterstützen.

In cambio potrà contare sul nostro appoggio critico.

Liebe Freunde, viele Bilder sind heute verwendet worden.

Onorevoli colleghi, oggi sono state utilizzate diverse metafore.

Unsere liberalen Freunde sind sich dessen recht spät bewußt geworden.

E'un po'tardi, da parte dei colleghi liberali, per accorgersene.

Ich fordere daher meine Freunde auf, gegen meinen Bericht zu stimmen.

Invito dunque i miei colleghi a votare contro la mia relazione.

Bei vielen unserer neuen Freunde herrscht darüber berechtigte Enttäuschung.

Molti dei nuovi Stati membri ne sono rimasti comprensibilmente delusi.

Da muß ich Sie aber fragen, liebe Freunde, wer trägt denn die Verantwortung?

Ma allora vi chiedo, onorevoli colleghi, chi è responsabile?

Parole simili

frequentieren · Frequenz · Freske · Fresko · Fressen · Frettchen · Freude · freudig · freudvoll · freuen · freund · Freunde · Freundenfeuer · Freundin · Freundinnen · freundlich · Freundlichkeit · Freundschaft · freundschaftlich · Frevler  · Friaul

altri