Sommario

Esempi di utilizzo

... deinen Neffen frei, ihr seid von demselben Blut....
Politische Parteien s...
... ist nicht frei von Machtspielchen....

altri (20)

Traduzione tedesco-italiano per "frei von"

"frei von" traduzione italiano

Risultati: 1-21 di 159

frei von {preposizione}

frei von {prep.} (anche: ohne)

privo di {prep.imp.}

Die Arbeit des Bürgerbeauftragten war in dieser Zeitspanne allerdings nicht frei von Hindernissen.

In questo periodo il cammino del Mediatore non è stato privo di ostacoli.

Wir werden also nie mehr imstande sein, etwas für völlig frei von veränderter DNS zu erklären, wodurch nach meinem Dafürhalten die

Non potremo perciò mai più dire che qualcosa è completamente privo di DNA modificato, il che, a mio avviso, trasforma la libertà di scelta

Wie ich es von dieser Stelle aus bereits gesagt habe, war der Irak noch vor einem Jahr das einzige arabische Land, das absolut frei von

Come ho già affermato in Aula, un anno fa l'Iraq era l'unico paese arabo assolutamente privo di qualsiasi traccia di integralismo islamico.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "frei von" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Lass deinen Neffen frei, ihr seid von demselben Blut.

Libera tuo nipote, avete lo stesso sangue.

Politische Parteien sind freie Vereinigungen von Bürgern.

I partiti politici sono libere associazioni di cittadini.

Aber auch das Parlament ist nicht frei von Machtspielchen.

Neppure il Parlamento sfugge ai giochi di potere.

Ich kann die Kommission nicht ganz frei von Schuld sprechen.

Non posso assolvere del tutto la Commissione.

Offensichtlich sind kein Land und kein Bereich frei von Gefahr.

E’ chiaro che nessun paese o settore è esente da rischi.

Allerdings waren die Wahlen nicht frei von technischen Mängeln.

Le elezioni, tuttavia, non sono state prive di carenze tecniche.

Sich frei von Salmonellen zu halten, stellt hohe Ansprüche an ein Land.

La lotta contro la salmonella è molto impegnativa per qualunque paese.

Irland, Großbritannien und Schweden sind seit mehreren Jahren frei von Tollwut.

Non per nulla, in svedese la rabbia si chiama anche idrofobia.

Dazu gehört auch eine Informationspolitik, die frei von aller Ideologie ist.

Tutto ciò equivale anche ad una comunicazione priva di qualsiasi base ideologica.

Der Haushalt enthält somit eine freie Finanzspitze von über drei Milliarden Euro.

Pertanto nel bilancio vi è un margine di oltre 3 miliardi di euro.

Der Nahe Osten ist noch lange nicht frei von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Hass.

Il Medio Oriente è lungi dall’ essere libero dal razzismo, dalla xenofobia e dall’ odio.

Natürlich ist auch die gemeinsame Agrarpolitik nicht frei von Kritik - ganz im Gegenteil!

Certo, la politica agricola comune non è scevra da critiche.

Hinzufügen möchte ich, dass die Position der Kommission nicht frei von Widersprüchen ist.

Aggiungo che la posizione della Commissione non è scevra da contraddizioni.

Die Frau muss sich fortan frei von sexistischen Abhängigkeiten mit dem Manne messen können.

La donna dovrà confrontarsi con l'uomo senza più alcun condizionamento sessista.

Darüber hinaus wäre eine Zensur dem freien Verkehr von Dienstleistungen in Europa hinderlich.

Inoltre, la censura limiterebbe anche la libera circolazione di servizi in Europa.

Die freie Einreise von Menschen in die Europäische Union muss die Grundregel sein.

Il diritto di entrare liberamente nel territorio dell'Unione deve costituire la norma di base.

Uns ist klar, daß die Kommission den Rat zur Verhängung von Wirtschaftssanktionen bewegen muß.

Poi noi è logico che la Commissione solleciti il Consiglio ad adottare sanzioni economiche.

Die Zukunft des EGKS-Funktionshaushaltsplans ist nicht frei von Kontroversen und Komplikationen.

Il futuro bilancio operativo della CECA non è scevro di controversie e complicazioni.

Solange wir uns im Rahmen von Artikel 152 bewegen müssen, werden wir Schwierigkeiten haben.

Finché dovremo operare in base alle disposizioni dell'articolo 152, continueremo ad avere problemi.

Richter und Staatsanwälte fühlen sich endlich frei, frei von der Last politischer Beeinflussung.

I giudici e i pubblici ministeri si sentono finalmente liberi dall’ oppressione del potere politico.

altri

Parole simili

Frauen · Frauenärztin · Frauenarzt · frauenfeindlich · Frauenfilm · Frauenheld · Fraulichkeit · frech · Frechheit · frei · frei-von · Freiberufler · Freiberuflerin · Freiburg · Freigabe · Freigaben · freigiebig · freihändig · Freihandel · Freihandelszone · Freiheit

altri