Traduzione tedesco-italiano per "Fett"

DE Fett traduzione italiano

Fett {n}
IT
fett {agg.}

DE Fett
play_circle_outline
{neutro}

Fett (anche: Speck)
Herr Michel tritt hier vor uns wie der Tartuffe von Molière: dick und fett und kerngesund.
Il Ministro Michel si presenta a noi come il Tartufo di Molière: rosa e grasso, la carnagione fresca e la bocca vermiglia.
Es ist schon darauf hingewiesen worden, dass der Giftcocktail nicht nur durch den Speichel, sondern auch durch das Fett in der Haut oder durch Schweiß gelöst wird.
Qualcuno ha già ricordato che questa miscela tossica viene prodotta non soltanto dalla saliva ma anche dal grasso contenuto nella pelle e dal sudore.
Lärm, Gefahr, Dreck, Fett, Kunststoffe, Müll und Gestank, da viele Urlauber leider ihr Umweltbewußtsein für die Dauer ihres Urlaub zu Hause lassen.
Rumori, pericoli, sporcizia, grasso, plastica, immondizia e cattivi odori, perchè molti turisti, purtroppo, durante la vacanze lasciano a casa la propria coscienza ambientale.

Esempi di utilizzo "Fett" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Germandas macht das Kraut nicht fett
GermanAber immer noch soll Fett eingemischt werden, auch wenn es hitzebehandelt ist.
Tuttavia è ancora consentito mischiare sostanze grasse, anche se sottoposte a trattamento termico.
GermanDie offene Flanke war der Milchaustauscher, war das Fett, verunreinigt mit Resten von Eiweiß.
Il vero problema sono stati i prodotti di sostituzione del latte, le sostanze grasse mischiate con resti di proteine.
Germanlch verliere hier $53, und alle werden fett.
GermanPflanzliches Fett ist doch nicht radioaktiv!
GermanJetzt gilt es, Afrika zu respektieren und mit ihm eine für unsere beiden Kontinente solidarische wirtschaftliche Partnerschaft aufzubauen und uns den Fett-Lobbys zu widersetzen.
E'venuto il momento di rispettarla e di sviluppare un partenariato economico, solidale per i nostri due continenti, facendo resistenza alle lobby insidiose.
GermanNahrungsmittel mit einem hohen Gehalt an Kalzium, das das Knochenwachstum fördert, dürfen nicht als „ gesund“ bezeichnet werden, wenn sie gleichzeitig große Mengen an Fett und Zucker enthalten.
Le raccomandazioni dei cosiddetti esperti o medici “ indipendenti” sono spesso meri stratagemmi pubblicitari privi di qualsiasi base concreta.
GermanWenn man unbedingt Fett haben will, soll man die Butter wieder reintun, die man vorher rausgezogen hat, oder möglicherweise gleich die Milch an die Tiere füttern.
Se si vuole ad ogni costo un apporto di sostanze grasse, sarà bene utilizzare il burro precedentemente estratto oppure, ove possibile, nutrire gli animali direttamente con il latte.