Traduzione tedesco-italiano per "Fachmann"

"Fachmann" traduzione italiano

Risultati: 1-17 di 17

Fachmann {sostantivo}

Fachmann {m} (anche: Experte, Könner, Kenner, Sachverständiger)

esperto {m}

Der Kollege Swoboda – er hat es selbst gesagt – ist wirklich ein Fachmann in Außenpolitik.

L’ onorevole Swoboda, come ha detto egli stesso, è davvero un esperto in materia di affari esteri.

Kein Fachmann kann ihn heutzutage noch aufrechterhalten.

Nessun esperto può ancora sostenere oggi tale punto di vista.

Es ist sehr bedauerlich, daß kein Fachmann aus dem Bereich Umwelt- oder Lebensmittelrecht im MolitorAusschuß war.

È deplorevole che nel gruppo Molitor non vi sia alcun esperto in legislazione ambientale o alimentare.

Das trifft auch für Forschungsmaßnahmen zu - soviel ich weiß -, ich bin kein Fachmann auf dem Gebiet der Forschung.

Questo credo valga anche per eventuali progetti di ricerca, anche se non sono un esperto in questo campo.

Fachmann {m} (anche: Angestellte, Sachbearbeiter, Referent)

addetto {m}

Fachmann {m} (anche: Berufstätige, Profi)

professionista {m/f}

Der Fachmann muss nachweisen, dass er über ein ausreichendes Bildungsniveau verfügt.

Il professionista deve dimostrare di avere un livello di istruzione adeguato.

Ich habe Verständnis für die Fragen des Herrn Abgeordneten, der ja selbst ein großer Fachmann auf dem Informationsgebiet ist und somit

Capisco le domande sollevate dall'onorevole in quanto egli è, in prima persona, un grande professionista dell'informazione, e dunque sa

Fachmann {m}

specialista {m/f}

Was das Rindfleisch betrifft, so ist Kollege Garot ein Fachmann auf diesem Gebiet.

Per quanto riguarda le carni bovine, l'onorevole Garot è uno specialista in materia.

Er ist schließlich der Fachmann, der der Praxis den Vorrang geben muß.

E'dunque lo specialista che deve dare priorità alla pratica.

Es ist immer einfach, allen Lehren zu erteilen, ich bin ein Fachmann im Lehren erteilen, ich weiß, wie einfach das ist.

E’ sempre facile dare lezioni a tutti e io sono uno specialista nel dare lezioni, so quant’ è facile.

Das ist eine schwierige Aufgabe für jemanden, Herr Präsident, der kein Fachmann für Schafe ist und eigentlich nur daran gewöhnt ist

Questo è un duro compito, signor Presidente, per chi, come me, non è uno specialista di pecore ma che, di solito, si limita a contarle.

Fachmann {m} (anche: Techniker)

tecnico {m}

Jetzt wird sich in diesem Saal einmal der Fachmann zu diesem Thema und insbesondere zu den Waffen mit abgereichertem Uran äußern.

Per una volta, prendo la parola in quest'Aula in qualità di tecnico per esprimere la mia opinione, in particolare, sulle armi all...

Fachmann {m} (anche: Techniker, Makler, Operator)

operatore {m}

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Fachmann":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Fachmann" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Diese Ablehnung formuliere ich nicht nur als Politiker, sondern vor allem als juristischer Fachmann.

Tale disapprovazione non la esprimo solo come politico, ma anzitutto come giurista.

Dr. Blix ist ehemaliger Generalsekretär der Internationalen Atomenergie-Organisation und ein anerkannter Fachmann auf diesem Gebiet.

Hans Blix è l'ex Segretario Generale dell'Agenzia internazionale dell'energia atomica e gode di ottima reputazione in questo campo.

Wir müssen anerkennend feststellen, dass er ein Fachmann für die Gemeinsame Agrarpolitik in all ihren komplizierten Detailfragen ist.

Dobbiamo riconoscere che il relatore capisce la politica agricola comune in tutti i suoi complicatissimi dettagli.

Der gastgebende Mitgliedstaat muss seinerseits darauf bestehen können, dass der Fachmann über ausreichende sprachliche Fähigkeiten verfügt.

Lo Stato membro ospitante, per parte sua, deve poter esigere che i professionisti possiedano adeguate competenze linguistiche.

Wie bereits erwähnt, haben wir in diesem Parlament die Ehre, mit Herrn Joaquín Sisó über einen Fachmann mit sehr umfangreichen Kenntnissen auf dem Gebiet des Verkehrswesens zu verfügen.

Come è già stato detto, abbiamo l'onore di avere in questo Parlamento una persona con una così profonda conoscenza in materia di trasporti.

Parole simili

Fabrik · Fabrikabwässer · Fabrikat · Facette · Fach · Fachabitur · Facharzt · Fachbereich · Fachhochschule · fachkundig · fachmann · Fachrichtung · Fachsprache · Fackel · Fackelzug · fad · fade · Faden · Fadheit · Fächer · Fäden

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"Fachmann" traduzione italiano

Fachmann {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Fachmann":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Fachmann" in Italiano

Parole simili