Sommario

extra {avverbio}
a parte · in più

extra {avverbio}
nebenbei

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

extra: bewusst · absichtlich · gewollt

extra: straordinario · superiore · accessorio

altri (28)

Esempi di utilizzo

Extra-Zuwendungen
... extra viel Bacon....
Extra fein angezogen....

altri (20)

Traduzione tedesco-italiano per "extra"

"extra" traduzione italiano

Risultati: 1-25 di 38

extra {avverbio}

extra {avv.} (anche: getrennt, separat)

a parte {avv.}

Ich nehme extra diese beiden Institutionen, denn der Rat spielt für mich keine Rolle.

Cito a parte queste due Istituzioni perché il Consiglio non svolge, per me, alcun ruolo.

extra {avv.} (anche: zusätzlich)

in più {avv.}

Was uns in unseren Werten und Kulturen unterscheidet, ist nicht etwas Trennendes, sondern ist ein Extra, ist eine Vielfalt und ist...

Le differenze fra i valori e le culture non sono elementi di divisione bensì qualcosa in più, una diversità che rappresenta un ulteriore...

extra {avverbio}

nebenbei {avv.}

extra {avv.} (anche: inoltre, in aggiunta, per inciso)

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "extra":

Sinonimi (italiano) per "extra":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "extra" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Extra-Zuwendungen

facilitazioni

Mit extra viel Bacon.

Doppia pancetta.

Extra fein angezogen.

Tutto elegante.

Das ist extra zu behandeln und das ist ein Faktor.

Le due cose vanno trattate separatamente, questo è certo.

Ich habe diese Frage extra im Entschließungsantrag aufgegriffen.

Ho affrontato questa questione separatamente nella proposta di decisione.

Ich hatte nämlich ein Treffen und habe extra auf das Klingelzeichen geachtet.

Avevo un appuntamento e stavo molto attento ad ascoltare la suoneria.

Wir brauchen sie nicht extra aufzugreifen, weil sie hinreichend klar sind.

Non abbiamo bisogno di introdurne di nuove, visto che sono sufficientemente chiare.

Drei Hänsinnen zähle ich und elf Hänschen – einen extra noch gebeten, dass er doch bleiben möge.

Posso vedere tre ragazze e undici ragazzi, e a uno di loro è stato specificamente chiesto di restare.

Das Parlament hatte extra eine Dringlichkeit verabschiedet, es hatte also eine Meinung.

Il Parlamento aveva approvato una risoluzione d'urgenza straordinaria, ed aveva quindi preso posizione.

Ich habe extra elektronisch abstimmen lassen, so daß es hier keine Unklarheit gibt.

Per evitare qualsiasi incertezza ho appositamente deciso il ricorso al sistema di votazione elettronico.

Wir haben ja extra eine Viertelstunde später angefangen, damit er noch an der Aussprache teilnehmen kann.

Infatti abbiamo iniziato con un quarto d'ora di ritardo per permettergli di partecipare alla discussione.

Wir vom Forschungsausschuß haben extra einen earmark im Haushaltsausschuß vorgelegt.

Noi della commissione per la ricerca abbiamo presentato alla commissione per i bilanci una richiesta specifica.

Hinter all diesen Begriffen verbergen sich Männer, Frauen und Kinder, das brauche ich wohl nicht extra zu betonen.

Dietro tutte queste parole vi sono - devo forse ricordarlo? - uomini, donne e bambini.

Vom Rat wurde nun – erfreulicherweise – beschlossen, das Finanzpaket extra zu behandeln.

E’ gratificante apprendere che il Consiglio ora ha deciso di considerare questo pacchetto finanziario come pacchetto.

Nach wie vor wird Wein extra zur Destillation produziert, und das war niemals im Sinne des Erfinders.

Il vino continua ad essere prodotto in eccesso per la distillazione, e questo non è mai stato l'obiettivo perseguito.

Ich brauche wohl nicht extra darauf zu verweisen, welche große Bedeutung Erklärungen von Amnesty International zukommt.

Non occorre che sottolinei l'importanza e il peso che hanno le rimostranze di Amnesty International.

Ich muß nicht extra betonen, daß es hier, wie bereits mehrfach festgestellt wurde, um eine sehr wichtige Thematik geht.

Naturalmente, come è stato detto in questa sede, si tratta di questioni molto importanti.

Von daher begrüße ich auch, dass wir traditionelle, regionalspezifische Weinsorten noch extra hervorgehoben haben.

Per questa ragione valuto positivamente anche il fatto che si vogliano valorizzare ulteriormente i vini tipici regionali.

Ich denke, Herr Blokland, das hätten Sie auch machen können, ohne es dem Parlament extra anzukündigen, na ja, macht nichts.

Onorevole Blokland, credo che avrebbe potuto farlo senza annunciarlo al Parlamento, ma non importa.

Sicherlich macht es Sinn, die Ressorts der derzeitigen Kommissionsmitglieder nicht extra für einige Monate neu zu verteilen.

Ovviamente, non ha senso rimpastare tutte le cariche della presente Commissione solo per alcuni mesi.

altri

Parole simili

Experiment · Experte · explodieren · Explosion · Export · Exporteur · exportieren · extensiv · extern · Externe · extra · Extra-Zuwendungen · extraterrestrisch · extravertiert · Extremitäten · Extremsport · exzellent · Exzellenz · exzentrisch · Fabel · fabelhaft

altri