Traduzione tedesco-italiano per "exponieren"

Das betrifft auch Personen, die besonders exponiert sind.

Diese Frauen sind oft in einer sehr unglücklichen und exponierten Situation.

Auch Menschen, die an Motorsägen arbeiten, können gegenüber Benzol exponiert sein.

Die herangezogene Definition der „ politisch exponierten Personen“ überrascht mich allerdings durch ihren Mangel an Genauigkeit.

Der Mitchell-Bericht deutet zudem an, dass die Israelis den Rückzug aus besonders umstrittenen und exponierten Siedlungen ins Auge fassen sollten.

Wir müssen darüber nachdenken, wie wir uns in den Mitgliedstaaten um die Kinder kümmern, die exponiert waren und deren Fotografien sich im Netz befinden.

Aufgrund ihrer exponierten geographischen Lage sind beide Länder vor allem für den Schmuggel aus Osteuropa und aus Russland anfällig.

Der kleine Inselstaat ist ein zutiefst von europäischer Kultur und Geschichte geprägtes Land in einer exponierten geopolitischen Lage.

Dank Ihrer exponierten Lage an der Südostflanke der Union wissen Sie, wie wichtig es ist, etwas mehr Verständnis zu zeigen und etwas weniger zu verurteilen.

Unsere Banken befinden sich in einer äußerst exponierten Lage, und aufgrund unserer Abhängigkeit vom Handel sind wir gegenüber solchen Krisen auf dem Weltmarkt äußerst anfällig.

Ich glaube, die drei Länder sind ganz natürliche politische Partner von Europa, sie sind aber auch alle drei in einer sehr schwierigen, exponierten Lage.

Das heißt, Landwirtschaft muß sowohl in Gunstlagen als auch in den benachteiligten klimatisch exponierten Regionen und Randlagen möglich sein.

So wird, ganz offen gesagt, eine zu große Betonung auf Italien gelegt, obwohl wir aus historischen Gründen die Italiener nicht zu sehr exponieren sollten.

Wir alle wissen von den Bombendrohungen in Amerika, wo terroristische Gruppen unter anderem angedroht haben, dass sie dieses Material an exponierten Plätzen zur Detonation bringen wollen.