Sommario

Experte {sostantivo}
esperto · perito

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

Experte: Spezialist · Fachmann · Könner

altri (18)

Esempi di utilizzo

Man merkt, daß Expert...
A // e Experten ha/ t...
... sind Experte für nächtliche R...

altri (20)

Traduzione tedesco-italiano per "Experte"

 

"Experte" traduzione italiano

Risultati: 1-24 di 57

Experte {sostantivo}

Experte {m} (anche: Könner, Fachmann, Kenner, Sachverständiger)

esperto {m}

Mit den rechtlichen Aspekten müssen sich andere befassen, da ich dafür kein Experte bin.

Altri valuteranno gli aspetti giuridici, perché io non sono un esperto in materia.

Das hat auch kein ernstzunehmender Experte in den Anhörungen bisher gefordert.

Peraltro nessun esperto autorevole lo ha mai suggerito nelle audizioni.

Dort wird ein Patent erteilt, wenn ein Experte seine Stellungnahme abgegeben hat.

In quei paesi il brevetto viene rilasciato dopo che un solo esperto ha espresso il suo parere.

Kein Bürger und auch kein Experte versteht im Moment die Verträge - die sind nicht lesbar.

Nessun cittadino e nessun esperto al momento è in grado di capire i Trattati, in quanto non sono leggibili.

Ich begrüße das Engagement, das unser diplomatischer Experte, Herr Bot, heute hier zum Ausdruck gebracht hat.

Accolgo con favore l’ impegno espresso oggi in Aula dal nostro esperto diplomatico, il Ministro Bot.

Experte {m}

perito {m}

anerkannter Experte für berufliche Vorsorge

perito riconosciuto in materia di previdenza professionale

anerkannter Experte

perito riconosciuto
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Experte":

© OpenThesaurus.deSpezialist · Fachmann · Könner · Kapazität · Ass · Profi · Meister · Handwerksmeister · Fachkraft · Routinier · Sachkundiger · Sachkenner · Sachverständiger · Kenner · Auskenner · Guru · Großmeister · Koryphäe

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Experte" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Man merkt, daß Experten am Werke waren.

Si sente che è opera di professionisti.

A // e Experten ha/ ten sie für authentisch

Non ci sono dubbi sulla sua autenticità.

Sie sind Experte für nächtliche Ruhestörungen.

È specializzato nel disturbo della quiete notturna.

Experten sollte man anzapfen, nicht Bierfässer.

Io non vedo alcun grande ostacolo di carattere giuridico.

Sie haben gesagt, die Experten wären nach Zypern geflogen.

Lei ha affermato che la missione si sarebbe recata a Cipro.

Sie sind auch von Experten mit großer Zustimmung angenommen worden.

Dobbiamo renderci ben conto di che cosa sia per noi l'integrazione.

Experten kennen den Zentralbankpräsidenten, nicht aber die BürgerInnen Europas.

Devono tuttavia poter avere fiducia in questo vicepresidente.

Wir sind Experten darin, Initiative mit Steuern zu belegen, anstatt sie zu fördern.

Siamo bravi a tassare le iniziative, ma non siamo bravi a ricompensarle.

Ich bin weder Arzt noch Experte für dieses Thema, und ich muss den Wissenschaftlern vertrauen.

Occorre anche evitare di redigere un elenco di vitamine troppo restrittivo.

Für mich ist und bleibt er ein äußerst kompetenter Experte auf dem Gebiet der europäischen Finanzen.

Per me Terry Wynn è e resterà un eccellente maestro della finanza europea.

Wie bereits gesagt wurde, ist es vollkommen inakzeptabel, daß derlei Beschlüsse von Experten getroffen werden.

Come già accennato, è inoltre del tutto inaccettabile che queste decisioni vengano prese da tecnici.

Mich hat Kommissar Frattini auch als Experte für Natura 2000 überzeugt.

   – Il Commissario Frattini è peraltro stato convincente riguardo alla sua competenza in merito a Natura 2000.

Die Anzahl dieser Experten wird zunächst voraussichtlich 45 betragen, später aber auf 60 oder gar 90 anwachsen.

In un primo tempo essi saranno probabilmente 45 per poi aumentare a 60 e addirittura a 90 unità.

Herr Präsident, in Europa sind wir Experten im Konsumieren, aber wir eigenen uns nicht besonders zum Investieren.

Signor Presidente, noi in Europa siamo bravi a consumare ma non particolarmente bravi ad investire.

Ich würde Sie bitten, eine aus erstklassigen PR-Experten bestehende Taskforce zu bilden, die Sie dabei unterstützt.

Vi chiedo di istituire un’ unità operativa di comunicatori di alto livello per assistervi in questo compito.

Dies hier ist Politik, und daher sollten die Beschlüsse auch von Politikern und nicht von Experten getroffen werden.

Si tratta di politica, per cui le decisioni devono essere per forza prese da politici, non da tecnici.

Die Kommission hat geholfen, den Aufbau eines Netzwerks zwischen herausragenden Experten auf diesem Gebiet voranzutreiben.

La Commissione ha contribuito alla realizzazione di una rete tra i maggiori specialisti del settore.

Frühere Präsidenten, der Papst und Experten haben sich zu Wort gemeldet, und sie alle haben eines gemeinsam: Sie besitzen keinerlei Macht.

Abbiamo sentito molte dichiarazioni di ex Presidenti, del Papa, di studiosi; hanno tutti una cosa in comune: sono totalmente impotenti.

Wir werden auch Experten aus den Mitgliedstaaten in die Einrichtung der Agentur einbeziehen und die verschiedenen Interessengruppen konsultieren.

Attendiamo per settembre uno studio sugli aspetti operativi dell’ Agenzia, i cui risultati saranno discussi dal Consiglio in sede decisionale.

Es ist wichtig, dass wir alle, von den technischen Experten bis hin zu uns, den Parlamentariern, uns daran ein Beispiel nehmen, wenn wir sprechen.

E'importante che facciamo tutti altrettanto - dai servizi tecnici a noi parlamentari - quando esprimiamo i nostri pareri.

Parole simili

Exemplar · Exerzierplatz · Exil · Existenz · existieren · exklusive · Exklusivrecht · Exkursion · exotisch · Experiment · experte · explodieren · Explosion · Export · Exporteur · exportieren · extensiv · extern · Externe · extra · Extra-Zuwendungen

altri