Sommario

Il nostro team è stato informato riguardo la mancanza della traduzione di ex jugoslawien.

Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

Vota la tua lingua preferita

Traduzione tedesco-italiano per "ex jugoslawien"

Traduzione

"ex jugoslawien" traduzione italiano

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "ex jugoslawien" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ex jugoslawien" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Erinnert sei an das inakzeptable Beispiel des Ad-hoc-Tribunals für Ex-Jugoslawien.

Si ricordi l'esempio inaccettabile del Tribunale ad hoc per l'ex Jugoslavia.

Die Europäische Union stellt sich als Faktor der Stabilisierung in Ex-Jugoslawien dar.

L'Unione europea si pone come fattore di stabilizzazione nella ex Iugoslavia.

Alle lassen den Dingen ihren Lauf, als hätte man in Ruanda und in Ex-Jugoslawien nichts gelernt.

Tutti lasciano fare, come se Ruanda ed ex Iugoslavia non ci avessero insegnato nulla.

Die Sicherheit für Ex-Jugoslawien macht es deshalb notwendig, daß die Verbrecher gestraft werden.

La stabilità in quei paesi, infatti, presuppone che i criminali vengano puniti.

Ich wurde gefragt, wie ist es bei dem PHARE- und TACIS-Programm und mit Blick auf Ex-Jugoslawien?

Mi è stato chiesto com'è la situazione dei programmi PHARE e TACIS in relazione alla exIugoslavia.

In Teilen von Ex-Jugoslawien hat er damit sicherlich Erfolg.

In talune regioni dell'ex Jugoslavia tale ideologia ha avuto senza dubbio successo.

Jetzt, da es um den Wiederaufbau dieses Teils von Ex-Jugoslawien geht, ist die Europäische Union am Zug.

L'Unione europea deve agire ora che è in ballo la ricostruzione di quella parte della ex Jugoslavia.

Die Europäische Union hat wieder einmal, wie in Ex-Jugoslawien, gezeigt, daß sie keine gemeinsame Außenpolitik machen kann.

Lʼ Unione europea, ancora una volta, come in ex Yugoslavia, ha mostrato di non poter avere una politica estera comune.

Was geschah in Bezug auf ex-Jugoslawien?

Cosa avvenne per l'ex Jugoslavia?

Gerade das Fehlen einer gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik hat sich vor allem in Ex-Jugoslawien negativ ausgewirkt.

La mancanza di una politica estera e di sicurezza comune ha avuto effetti negativi soprattutto nei confronti della ex-Jugoslavia.

Alleine in Ex-Jugoslawien braucht man 40, 5 Mio. Dollar, um die bisher gelegten Minen wegzubekommen.

Solamente per la ex-Iugoslavia sono necessari 40, 5 milioni di dollari per rimuovere tutte le mine che sono state posate fino ad ora.

In der Entschließung wird nichts gesagt zu dem wesentlichen Problem, d. h. der Begründetheit der in Ex-Jugoslawien praktizierten Politik.

La risoluzione non fa alcun cenno al problema essenziale, vale a dire ai presupposti della politica condotta nella ex-Yugoslavia.

Wie ich weiß, und darüber bin ich froh, fördert die Europäische Kommission mit ihrer aktiven Politik die Pressefreiheit in Ex-Jugoslawien.

So che la Commissione europea, e me ne rallegro, è attivamente impegnata per favorire la libertà di stampa nell'ex Iugoslavia.

Es war zur Zeit der letzten niederländischen Ratspräsidentschaft und des Außenministers van den Broek, als der Krieg in Ex-Jugoslawien begann.

La guerra nella ex Jugoslava è iniziata proprio nel periodo dell'ultima presidenza olandese del Consiglio, quando era ministro degli esteri van den Broek.

Die Zahlungsmittel für die Programme PHARE, TACIS, für Ex-Jugoslawien sowie für die makrofinanzielle Hilfe für Mazedonien können erhöht bzw. jetzt gesichert werden.

Gli stanziamenti per i programmi PHARE, TACIS, per l'ex Iugoslavia e per l'aiuto macrofinanziario alla Macedonia vengono quindi incrementati o riconfermati.

Ein Teil der Hilfsgelder für Ex-Jugoslawien und die Region der Großen Seen in Afrika, deren Betrag sich zwischen 500 000 und 1 500 000 ECU bewegt, wurde veruntreut.

Una parte degli aiuti all'ex Jugoslavia e alla regione dei Grandi laghi in Africa è stata sottratta e la cifra oscillerebbe tra 500.000 e 1.500.000 ECU.

Herr Präsident, meine Fraktion ist, gelinde gesagt, sehr verärgert über die Angriffe von seiten Milosevic und des Parlaments in Ex-Jugoslawien auf das Recht auf freie Meinungsäußerung.

Signor Presidente, il mio gruppo è molto seccato - per usare un eufemismo - per le azioni compiute da Milosevic e dal Parlamento dell'ex Iugoslavia contro la libertà di espressione.

Gerade weil sich der Gerichtshof in Den Haag mit den in Ex-Jugoslawien begangenen Verbrechen befaßt, ist ein gewisser Karadzic heute nicht mehr salonfähig und muß sich verborgen halten.

Se un Karadzic è oggi fuori gioco e costretto a nascondersi, è proprio grazie al Tribunale dell'Aia che si occupa dei crimini commessi nella ex Jugoslavia.

Herr Präsident, trotz des schrecklichen Bürgerkriegs in Ex-Jugoslawien hat sich Slowenien zu einer stabilen Demokratie entwickelt, in der die Grundfreiheiten und Minderheitenrechte geachtet werden.

Signor Presidente, nonostante gli orrori della guerra civile nella ex Iugoslavia, la Slovenia si è trasformata in una democrazia stabile che rispetta i diritti e le libertà fondamentali dell'uomo.
 

Suggerisci una nuova traduzione dal tedesco all'italiano

Ci sono ancora delle parole che non sei riuscito a trovare nel dizionario tedesco-italiano? Conosci delle espressioni particolari? Conosci interessanti espressioni idiomatiche o slang da inserire nel dizionario tedesco-italiano? Aggiungi tu stesso delle nuove traduzioni al nostro dizionario tedesco-italiano e comincia a condividere con noi le tue conoscenze in tedesco.

TedescoTedesco

Le ultime parole suggerite dagli utenti: immergersi, cavalcatura, reimbarcarsi, immancabilmente, televisione pubblica

Parole simili

Eurostar · evakuieren · Evangelien · Evangelisation · Evangelium · eventuell · ewig · Ewiggestriger · Ewigkeit · Ex · ex-jugoslawien · exakt · Examen · Examensarbeit · Exemplar · Exerzierplatz · exhaustiv · Exil · Existenz · existieren · exklusive

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Francese-Italiano di bab.la.