Sommario

erwartet {aggettivo}
atteso

erwarten {verbo}
aspettarsi

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

erwartet: üblich · alltäglich · normal

erwarten: annehmen · mutmaßen · vermuten

altri (15)

Esempi di utilizzo

... Arbeit erwartet uns....
... erwartet das von uns?...
... hat er denn erwartet?...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione tedesco-italiano per "erwartet"

"erwartet" traduzione italiano

Risultati: 1-22 di 691

erwartet {aggettivo}

erwartet {agg.} (anche: ersehnt, herbeigesehnt)

atteso {agg.}

Ein erster Entwurf einer strategischen Agenda wird für Anfang nächsten Jahres erwartet.

Un primo progetto di ordine del giorno strategico è atteso per l'inizio dell'anno prossimo.

Diese Abstimmung wurde von den im Fremdenverkehr Beschäftigten voller Ungeduld erwartet.

Questo voto è stato atteso con impazienza dagli operatori turistici.

Ein zweites Maßnahmepaket wird in den nächsten Tagen erwartet.

Un secondo pacchetto di misure è atteso nei prossimi giorni.

Ich hätte mir heute von der Präsidentschaft mutigere Worte erwartet.

Oggi dalla Presidenza mi sarei atteso parole più coraggiose.

Wir haben einen Konsens erreichen können, der von dem ganzen Sektor erwartet wurde.

Siamo pervenuti a un consenso atteso da tutti nel settore.

erwarten {verbo}

erwarten [erwartete|erwartet] {v. t.}

aspettarsi {v. rifl.}

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "erwartet":

Sinonimi (tedesco) per "erwarten":

© OpenThesaurus.deannehmen · mutmaßen · vermuten · spekulieren · glauben · erahnen · ahnen · vorausahnen · voraussehen · (von etwas) ausgehen · entgegensehen · mit etwas rechnen · auf etwas spekulieren · eingestellt sein auf · vorhersehen

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "erwartet" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Viel Arbeit erwartet uns.

Molto resta da fare.

Wer erwartet das von uns?

Chi se lo aspetterà?

Was hat er denn erwartet?

Che cosa si aspettava?

Ich habe Sie nicht erwartet.

Non mi aspettavo di vederti.

Ich habe sie nicht erwartet.

Non mi aspettavo che venisse.

Das hatte ich so nicht erwartet.

Non pensavo fosse così.

Es werden Entscheidungen erwartet.

Restiamo in attesa di decisioni.

Weißt du, was uns da oben erwartet?

Hai idea di cosa ci aspetti?

Die Industrie hatte dies erwartet.

L'industria si aspettava proprio ciò.

Draußen erwartet mich eine Vorladung.

C'è un uomo fuori che mi aspetta.

Welche Taten wurden erwartet?

Quali sono gli atti che ci si aspettava?

Soviel hat das Parlament nicht erwartet.

Il Parlamento non si aspettava tanto.

Es stimmt, daß wir mehr erwartet hatten.

Sì, ci attendevamo qualcosa di più.

Ich hatte eine andere Reaktion erwartet.

Non è il consiglio che mi aspettavo.

Vom Rat hätte ich mehr erwartet.

Al Consiglio dico che mi aspettavo di più.

Das hatte ich nun überhaupt nicht erwartet.

Non me lo sarei affatto aspettato.

Das erwartet keiner von ihnen.

Nemmeno ci si aspetterebbe che lo facessero.

Frau Präsidentin, ich hätte mehr erwartet!

Presidente, io mi aspettavo qualcosa di più!

Das ist sogar mehr, als wir erwartet hatten.

Più di quante prevedessimo.

Erst erwartet Sie die Einwanderungsbehörde.

Prima deve passare dall'Ufficio Immigrazione.

altri

Parole simili

ertrinken · Eruption · erwachen · erwachsen · Erwachsene · erwählen · erwähnen · Erwähnung · Erwärmung · erwarten · erwartet · Erwartung · erwecken · erweitern · erweiternd · Erweiterung · Erwerb · erwerben · Erwerbsleben · erwerbsunfähig · Erwerbung

altri