Sommario

Siamo spiacenti, non è stato trovato alcun risultato.

Esempi di utilizzo

Ziel ist es, erschwin...
Wir müssen allen Bürg...
Gewährleistung eines ...

altri (20)

Traduzione tedesco-italiano per "erschwinglich"

Traduzione

"erschwinglich" traduzione italiano

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "erschwinglich" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ziel ist es, erschwingliches Risikokapital anzubieten.

L’ intenzione è di offrire un capitale di rischio a condizioni accettabili.

Wir müssen allen Bürgern einen erschwinglichen Zugang zu den Netzen ermöglichen.

Dobbiamo offrire alla popolazione un accesso alle reti a prezzi abbordabili.

Gewährleistung eines einfachen und erschwinglichen Zugangs zu rechtlicher Beratung.

Istituire un accesso facile ed economicamente sostenibile a consulenze giuridiche.

Arzneimittel müssen kostenlos oder zu erschwinglichen Preisen verfügbar sein.

I prodotti farmaceutici devono essere disponibili gratuitamente o a un prezzo accessibile.

In vielen Fällen ist eine Renovierung dieser Kirchen für die Gemeinden nicht erschwinglich.

In molti casi, le riparazioni di tali chiese sono estremamente costose per i parrocchiani.

Da das Reisen erschwinglicher geworden ist, können wir uns geschäftlich und privat freier bewegen.

I viaggi economici ci hanno offerto maggiore libertà di movimento sia per affari che per piacere.

Wir müssen in allen diesen ländlichen Gebieten erschwingliche öffentliche Dienstleistungen sichern.

Dobbiamo garantire servizi pubblici convenienti in tutte queste zone rurali.

Wir müssen die Wissenschaft befähigen, noch heute schnelle und erschwingliche Lösungen bereitzustellen.

Dobbiamo sollecitare la scienza a proporre rapidamente soluzioni praticabili da oggi.

Wenn der Fahrradmechaniker erschwinglich bleibt, ist dies dem Fahrradfahren förderlich.

Se chi ripara le biciclette è economicamente accessibile, si può promuovere il settore delle biciclette.

Auf Gemeinschaftsebene müßte noch die Definition eines erschwinglichen Preises hinzukommen.

Tutto ciò deve accompagnarsi ad una definizione sul piano comunitario della nozione di prezzo accessibile.

Jeder Mitgliedstaat sollte einen universellen Postdienst zu erschwinglichen, einheitlichen Tarifen aufweisen.

Ciascuno Stato membro dovrebbe avere un servizio postale universale completo a tariffe uniformi accessibili.

Was den Tarif betrifft, finde ich, daß wir nicht mehr vorschreiben sollten, als einen erschwinglichen Höchsttarif.

Per ciò che concerne le tariffe, sono dell'avviso che ci si debba limitare a fissare una tariffa minima sostenibile.

Der Zugang zu Arzneimitteln zu erschwinglichen Preisen stellt ein bedeutendes Element in unserem Aktionsprogramm dar.

L’ accesso a medicinali a costi abbordabili è un elemento importante del nostro programma d’ azione.

Europas Engagement für erschwingliche AIDS-Arzneimittel hat letztlich Früchte getragen.

L’ impegno dell’ Europa a destinare fondi per i farmaci contro l’ AIDS a prezzo contenuto ha alla fine dato i suoi frutti.

Ein erschwinglicher Zugang zu allen Kommunikationsdiensten reicht zur Gewährleistung des Universaldienstes noch nicht aus.

L'accesso a tutti i servizi di comunicazione a prezzi abbordabili non basta a garantire il servizio universale.

Andere werden vernachlässigt, weil westliche Arzneimittel nicht zur Verfügung gestellt werden oder nicht erschwinglich sind.

Altre sono trascurate perché i farmaci occidentali non sono disponibili o non hanno prezzi abbordabili.

Wir könnten zusätzliche Gemeinschaftshilfen prüfen, um zum Beispiel den Bau erschwinglicher Wohnungen zu fördern.

Per esempio, ci si potrebbe avvalere di un sostegno comunitario supplementare a favore della costruzione di alloggi sociali.

In Doha sind wesentliche Maßnahmen eingeleitet worden, damit Arzneimittel in Entwicklungsländern erschwinglicher werden.

A Doha sono stati compiuti passi importanti per rendere meno proibitivi i prezzi dei medicinali nei paesi in via di sviluppo.

Doch sie wurde in den USA patentiert, was zur Folge hat, dass sie überaus teuer und unter heutigen Gegebenheiten nicht erschwinglich ist.

Invece sono brevettati negli Stati Uniti, e di conseguenza sono molto costosi e fuori della portata del mondo odierno.

Wir brauchen einen erschwinglichen Zugang zu diesen Medien für alle Europäer und die dafür erforderliche Vermittlung von Kenntnissen.

Bisogna che tutti i cittadini europei possano accedere a prezzi accessibili a questi media e per far questo occorrono nuove disposizioni.

Parole simili

Erschaffung · erscheinen · Erscheinung · erschienen · erschöpft · erschrecken · erschreckend · erschrocken · erschüttert · Erschütterung · erschwinglich · ersehnt · ersetzen · ersichtlich · ersinnen · Ersparnis · Ersparnisbildung · erst · erstarren · erstatten · Erstattung

altri