Traduzione tedesco-italiano per "erschrocken"

"erschrocken" traduzione italiano

Risultati: 1-11 di 11

erschrocken {aggettivo}

erschrocken {agg.} (anche: entsetzt, bestürzt, erschüttert, von Entsetzen gepackt)

inorridito {agg.}

erschrecken {verbo}

erschrecken [erschrak|erschrocken] {v. t.}

spaventare {v. t.}

erschrocken (Partizip Perfekt)

spaventato (Participio passato)

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "erschrocken":

Sinonimi (tedesco) per "erschrecken":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "erschrocken" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Zuerst war ich erschrocken, aber nur einen Moment.

All'inizio ebbi paura, ma solo all'inizio.

Ja, man kann natürlich über Schengen erschrocken sein.

Trovo naturale l'idea che Schengen possa fare paura ad alcuni.

Ich gestehe, dass ich erschrocken bin über die Aktualität dieser Rede.

Confesso di essere sconcertato dall’ attualità di questo discorso.

Ich bin ziemlich erschrocken über die Implikationen dieser Frage und erst recht über den Beitrag, den wir von der anderen Seite des Hauses gehört haben.

– Ero piuttosto allarmato per le implicazioni di questa interrogazione e per il contributo che abbiamo ascoltato dall’ altro lato dell’ Assemblea.

Aber als unsere Staats- und Regierungschefs sich gegenseitig ansahen, sind sie tief erschrocken und haben den Konventsentwurf in Ruhe gelassen.

Quando però i capi di Stato e di governo si sono guardati in faccia, sono rimasti profondamente turbati e hanno lasciato stare il progetto della Convenzione.

Ich bin aber sehr erschrocken, wenn ich lese, was im Rat passiert ist oder passiert, wie wenig Zustimmung und Unterstützung die Kommission diesbezüglich hat.

Trovo allarmante, tuttavia, leggere cosa è accaduto in seno al Consiglio e apprendere che l’ approvazione e il sostegno per la posizione adottata dalla Commissione sono molto scarsi.

Der Hauptgrund für den oben genannten Übergriff ist zweifellos der unerschrockene und heldenhafte Kampf der Vereinigung für Menschenrechte in der Türkei und für die Rechte des kurdischen Volkes.

Senz'ombra di dubbio la ragione fondamentale di questo raid è l'intrepida ed eroica lotta dell'Associazione turca per i diritti umani e per i diritti del popolo curdo.

Erschrocken bin ich darüber, dass laut Studien die größten Gefahren von Waschmitteln davon ausgehen, dass wir offensichtlich nicht in der Lage sind, die Waschmittel richtig zu dosieren.

Mi ha colpito apprendere dagli studi in materia che i pericoli maggiori, in relazione ai detergenti, derivano fondamentalmente dalla nostra manifesta incapacità di usarli nella quantità corretta.

Parole simili

Ersatz · Ersatzeinstellung · Ersatzteile · Erschaffung · erscheinen · Erscheinung · erschienen · erschöpft · erschrecken · erschreckend · erschrocken · erschüttert · Erschütterung · ersehnt · ersetzen · ersichtlich · ersinnen · Ersparnis · Ersparnisbildung · erst · erstarren

altri