Traduzione tedesco-italiano per "erschrecken"

"erschrecken" traduzione italiano

Risultati: 1-23 di 141

erschrecken {verbo}

erschrecken [erschrak|erschrocken] {v. t.}

spaventare {v. t.}

Wenn jetzt hier keine Zahlen stehen, dann lassen Sie sich bitte nicht erschrecken.

Vi invito a non lasciarvi spaventare dalla mancanza di cifre.

Die institutionelle Form sollte uns nicht erschrecken, stattdessen sollten wir lieber zu dieser Initiative gratulieren.

Non dovremmo lasciarci spaventare dalla sua struttura istituzionale, ma dovremmo fare le nostre congratulazioni per tale iniziativa.

Diese Aussicht scheint unsere liberalen Kolleginnen und Kollegen erschreckt zu haben.

Tale prospettiva sembra aver spaventato i colleghi liberali.

Er wird ziemlich wütend sein, aber ich habe mich so erschreckt, und da wir heute Abend Gäste haben...

So che andrà fuori dei gangheri, ma ho preso un tale spavento oggi e ho degli ospiti questa sera...

Der Helm hat ihn schon immer erschreckt.

Questo elmo lo spaventa sempre.

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "erschrecken":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "erschrecken" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ist die Wahrheit erschreckend?

La verità fa forse paura?

Diese Zahlen sind erschreckend.

Queste cifre sono terrificanti.

Die Statistiken sind ziemlich erschreckend.

Le statistiche sono piuttosto agghiaccianti.

Ich erschrecke alle Leute in diesem Ding.

Farò paura alla gente con quell orrore addosso.

Für Schweden ist die Zahl noch erschreckender.

Per la Svezia, la cifra è ancora più spaventosa.

Die Gewaltbilanz ist erschreckend.

Il bilancio degli atti di violenza è terrificante.

Zuerst war ich erschrocken, aber nur einen Moment.

All'inizio ebbi paura, ma solo all'inizio.

Das sehen wir heute mit erschreckender Deutlichkeit.

Oggi lo sappiamo con sconvolgente certezza.

Diese Zahlen sprechen für sich und sind erschreckend.

Queste cifre sono eloquenti e terrificanti.

Die Wirklichkeit hinter den Ziffern ist erschreckend.

La realtà che si cela dietro le cifre fa rabbrividire.

Die Seuche hat sich erschreckend schnell ausgebreitet.

L'epidemia si è diffusa con una velocità terrificante.

Der Inhalt des Antrags ist nicht weniger erschreckend.

I contenuti della proposta però non sono meno allarmanti.

Der Rassismus in unserer Gesellschaft ist erschreckend.

Il livello di razzismo nella nostra società è spaventoso.

Die Lebensbedingungen waren entsetzlich und erschreckend.

Le condizioni di vita erano raccapriccianti e spaventose.

Die Lage der Zivilbevölkerung ist erschreckend.

La situazione in cui versa la popolazione civile è grave.

Diese Aussichten sind meiner Meinung nach erschreckend.

A mio parere, le prospettive sono piuttosto terrificanti.

Die von der Kommission dargelegten Zahlen sind erschreckend.

I numeri presentati dalla Commissione fanno paura.

Die Antwort lautet, daß wir darüber erschreckend wenig wissen.

La risposta è che purtroppo noi ne sappiamo ben poco.

Ja, man kann natürlich über Schengen erschrocken sein.

Trovo naturale l'idea che Schengen possa fare paura ad alcuni.

Die Energieeffizienz in Entwicklungsländern ist erschreckend.

L'efficienza energetica in tali paesi è spaventosamente carente.

altri

Parole simili

Errichtung · Errungenschaft · Ersatz · Ersatzeinstellung · Ersatzteile · Erschaffung · erscheinen · Erscheinung · erschienen · erschöpft · erschrecken · erschreckend · erschrocken · erschüttert · Erschütterung · ersehnt · ersetzen · ersichtlich · ersinnen · Ersparnis · Ersparnisbildung

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"erschrecken" traduzione italiano

erschrecken {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "erschrecken":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "erschrecken" in Italiano

Parole simili