Sommario

ermuntern {verbo}
animare

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

... möchten wir sie ermuntern....
... ermuntern wir Sie weiterzu...
Die Bürger müssen zur...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione tedesco-italiano per "ermuntern"

 

"ermuntern" traduzione italiano

Risultati: 1-22 di 113

ermuntern {verbo}

ermuntern [ermunterte|ermuntert] {v. t.} (anche: antreiben, anspornen, anregen, animieren)

animare [animo|animato] {v. t.}
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ermuntern" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Dazu möchten wir sie ermuntern.

Noi vogliamo incoraggiarli in tal senso.

Deshalb ermuntern wir Sie weiterzumachen.

La incoraggiamo pertanto a portarlo avanti.

Die Bürger müssen zur Beteiligung ermuntert werden.

I cittadini devono essere incoraggiati a partecipare.

Deshalb möchte ich Sie ermuntern, auf dieser Linie fortzufahren.

Per questo vorrei esortarla a continuare in questa linea.

Dies hätte sie ermuntert, ihre Verantwortung wahrzunehmen.

Ciò li avrebbe incoraggiati ad assumersi le loro responsabilità.

Schließlich ermuntern wir sie geradezu zu einem solchen Vorgehen.

Penso di no, perché le abbiamo incoraggiate noi stessi ad agire così.

Ich versuche sie zwar dazu zu ermuntern, kann aber niemanden zwingen.

Io cerco di incoraggiarli, ma non posso costringerli a farlo.

Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.

Desidero incoraggiare il paese a procedere con determinazione.

Herr Kommissar, ich möchte Sie wirklich ermuntern, diesen Weg zu gehen.

Signor Commissario, vorrei davvero incoraggiarla a imboccare questa via.

Wir sollten Firmen ermuntern, sie zu nutzen und entsprechend durchzusetzen.

Dobbiamo incoraggiare le imprese ad usarle e ad applicarle correttamente.

Das würde ganz wesentlich dazu ermuntern, die illegale Jagd fortzusetzen.

Di conseguenza, la caccia illegale verrebbe a essere fortemente incentivata.

Vielen Dank für Ihre Worte und für Ihre Ermunterung, Herr Präsident.

Grazie di cuore per le sue parole e il suo incoraggiamento, signor Presidente.

Sie ermuntern China und sind geneigt, demokratische Ideale beiseite zu schieben.

Rendono la Cina più spavalda e ignorano apertamente gli ideali democratici.

Die Kommission scheint sich zu scheuen, die türkische Regierung hierzu zu ermuntern.

La Commissione sembra riluttante a incoraggiare in tal senso il governo turco.

Die Haltung der USA in dieser Frage ermuntert leider nicht zu größerem Vertrauen.

Purtroppo la condotta degli Stati Uniti in questo frangente non ispira molta fiducia.

Unsere Aufgabe ist es, Vereine und Organisationen zu ermuntern und zu unterstützen.

Il nostro compito è invece incoraggiare e sostenere le associazioni e le organizzazioni.

Die Banken werden nicht dazu ermuntert, diese Möglichkeit der Förderung bekanntzumachen.

Non si sta incoraggiando le banche a pubblicizzare l'iniziativa.

Daher möchte ich Sie nun dazu ermuntern, die interessante Frage von Frau Larive zu beantworten.

Ciò precisato, la invito ora a rispondere al quesito della collega.

Zwei Wochen vor der 4. Ministerkonferenz stellt dies eine erhebliche Ermunterung dar.

Si tratta di un enorme stimolo a due settimane dall'inizio della quarta conferenza ministeriale.

Die EU muss die Ukraine zu einer besseren Verwaltung und Demokratie ermuntern.

L’ Unione europea deve incoraggiare l’ Ucraina a lottare per un governo e una democrazia migliori.

Parole simili

Ermittlung · Ermittlungsbeamte · Ermittlungsbescheid · Ermittlungsverfahren · ermöglichen · ermorden · ermordet · Ermordung · ermüden · Ermüdung · ermuntern · ermutigen · ernähren · Ernährung · ernennen · Ernennung · erneuern · Erneuerung · erneut · ernst · ernsthaft

altri