Sommario

Erde {sostantivo}
terra · Terra

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

Erde: Welt · Blauer Planet · Terra

Esempi di utilizzo

... Rumpeln unter der Erde....
... teilen die selbe Erde und das gleiche ...
... haben nur die eine Erde und müssen sie s...

Risultati riscontrati nel forum

... Planet Erde, Planet Erde oder einfach Die Erde?

Traduzione tedesco-italiano per "Erde"

"Erde" traduzione italiano

Risultati: 1-24 di 159

Erde {sostantivo}

Erde {f} (anche: Staub, Land, Grund, Boden)

terra {f}

Würden nur 100 Menschen auf dieser Erde leben, wären 15 von ihnen Analphabeten.

Se la Terra fosse abitata da sole 100 persone, 15 di esse sarebbero analfabete.

Der Kalte Krieg bedeutete Unfrieden und Konflikte für viele Regionen der Erde.

La guerra fredda ha portato discordia e conflitti in molte regioni della terra.

Um der Erwärmung der Erde Einhalt zu gebieten, bedarf es drastischer Maßnahmen.

Sono necessarie misure radicali per porre termine al surriscaldamento della terra.

lch glaube an Gott...... den allmächtigen Vater...... Schöpfer von Himmel und Erde.

lo credo in Dio...... padre onnipotente...... creatore del cielo e della terra.

Das nachgewiesene Erdgasvorkommen auf der Erde liegt bei 179 Trillionen Kubikmeter.

La terra possiede giacimenti accertati di gas pari a 179 trilioni di metri cubi.

Erde {f} (anche: Welt)

Terra {n.pr.}

Würden nur 100 Menschen auf dieser Erde leben, wären 15 von ihnen Analphabeten.

Se la Terra fosse abitata da sole 100 persone, 15 di esse sarebbero analfabete.

Der Kalte Krieg bedeutete Unfrieden und Konflikte für viele Regionen der Erde.

La guerra fredda ha portato discordia e conflitti in molte regioni della terra.

Um der Erwärmung der Erde Einhalt zu gebieten, bedarf es drastischer Maßnahmen.

Sono necessarie misure radicali per porre termine al surriscaldamento della terra.

lch glaube an Gott...... den allmächtigen Vater...... Schöpfer von Himmel und Erde.

lo credo in Dio...... padre onnipotente...... creatore del cielo e della terra.

Das nachgewiesene Erdgasvorkommen auf der Erde liegt bei 179 Trillionen Kubikmeter.

La terra possiede giacimenti accertati di gas pari a 179 trilioni di metri cubi.

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Erde":

© OpenThesaurus.deWelt · Blauer Planet · Terra · Globus · Boden · Erdreich · Erdboden · Untergrund · Humus · Mutterboden · Muttererde

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Erde" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

lch höre ein seltsames Rumpeln unter der Erde.

Sento strani brontolii sotto i nostri piedi.

Wir teilen die selbe Erde und das gleiche Schicksal.

Un solo pianeta, un solo destino.

Wir haben nur die eine Erde und müssen sie schützen.

Abbiamo un solo pianeta, e dobbiamo tutelarlo.

Jeder vierte Mensch auf der Erde trinkt schmutziges Wasser.

Nel mondo una persona su quattro beve acqua sporca.

Alle Geschöpfe der Erde streben nach Glück wie wir.

Tutte le creature cercano di raggiungere la felicità come noi.

Wir haben die Erde von unseren Kindern und Enkeln geliehen.

Noi prendiamo a prestito il pianeta dai nostri figli e nipoti.

Alle Geschöpfe der Erde lieben, leiden und sterben wie wir.

Tutte le creature del mondo amano, soffrono e muoiono come noi.

Sie sollte in die Erde eingegraben und zu Tode gesteinigt werden.

Avrebbe dovuto essere sepolta fino al busto e lapidata a morte.

Alle Länder der Erde werden von Klimaveränderungen direkt betroffen.

Interessa infatti tutti i paesi del mondo in modo tangibile.

Wir können uns nicht einfach die knappen Ressourcen der Erde aneignen.

Non possiamo dilapidare le scarse risorse del pianeta.

Wir sagen oft, dass wir diese Erde von unseren Kindern geliehen haben.

Spesso si dice che il pianeta è preso a prestito dai nostri figli.

Von 43 der ärmsten Länder der Erde sind 20 in einen Konflikt verwickelt.

Dei 34 paesi più poveri del mondo, 20 sono coinvolti in un conflitto.

Allerdings teilt sich die ganze Erde die gleiche Ozonschicht.

Ricordiamoci che l’ intero pianeta condivide il medesimo strato di ozono.

Dessen muß man sich endlich in allen Ländern der Erde bewußt werden.

Bisogna che di questo finalmente si prenda atto in tutti i paesi del mondo.

Ich erinnere Sie daran, daß in diesem Teil der Erde Epidemien und Aids zunehmen.

Vi ricordo che le epidemie e l'AIDS sono in aumento in questa parte del mondo.

Hier geht es im Grunde um eine Mobilmachung der gesamten Zivilisation auf dieser Erde.

Di fatto, il nostro obiettivo è cambiare l’ intera civiltà a livello planetario.

Die wirklichen Bedürfnisse der Bevölkerung unserer Erde werden mit keinem Wort erwähnt.

Le necessità reali della popolazione del pianeta non vengono nemmeno affrontate.

Die Schere zwischen den reichen und armen Ländern dieser Erde hat sich weiter geöffnet.

Il divario tra i ricchi e i poveri del mondo è aumentato.

Wir glauben, daß dies die Rolle ist, die die Völker der Erde von uns erwarten.

Crediamo che sia il ruolo che i popoli di tutto il mondo si aspettano che noi svolgiamo.

Bekanntlich ist Japan eines der technisch höchstentwickelten Länder der Erde.

Come tutti sappiamo, il Giappone è uno dei paesi tecnologicamente più avanzati del mondo.

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "Erde": risultati nel forum

Der Planet Erde, Planet Erde oder einfach Die Erde?

Parole simili

Erdbebenanzeiger · Erdbebengebiet · Erdbebenherd · erdbebensicher · Erdbebenüberwachung · Erdbeere · Erdbeereis · Erdbeeren · Erdbeerpudding · Erdboden · erde · erdenken · Erdgas · Erdgeschoss · Erdgeschoss · Erdhälfte · erdichtet · Erdkunde · Erdmännchen · Erdnüsse · Erdnuss