Sommario

Siamo spiacenti, non è stato trovato alcun risultato.

Esempi di utilizzo

... nicht von ihm eingeschüchtert werden....
... systematisch eingeschüchtert....
... Staatsbürger eingeschüchtert worden sein....

altri (19)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione tedesco-italiano per "eingeschuechtert"

Traduzione

"eingeschuechtert" traduzione italiano

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "eingeschuechtert" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Aber ich möchte nicht von ihm eingeschüchtert werden.

Ma non voglio che mi faccia prepotenze.

Die Partei wird offensichtlich systematisch eingeschüchtert.

La campagna d'intimidazione è evidente.

Und außerdem soll ein tunesischer Staatsbürger eingeschüchtert worden sein.

Infine, un cittadino tunisino sarebbe stato intimidito.

Wer sich für Gerechtigkeit engagiert, wird eingeschüchtert und stößt auf Widerstand.

Coloro che chiedono giustizia vengono intidimiditi od ostacolati.

Viele sind jedoch von diesem Markt eingeschüchtert, und viele sind von ihm ausgeschlossen.

Molti però ne sono intimoriti e molti ne rimangono esclusi.

Eine ständig wachsende Zahl von Journalisten und Dissidenten wird eingeschüchtert und inhaftiert.

Aumenta incessantemente il numero di giornalisti e dissidenti arrestati.

Wahlveranstaltungen der Opposition werden gestört und Journalisten eingeschüchtert.

I raduni tenuti dall’ opposizione sono interrotti da disturbatori e i giornalisti sono intimiditi.

Ich weiß nicht, ob sich jemand eingeschüchtert fühlte, doch das Ganze muss entschieden verurteilt werden.

Non so se qualcuno si sia sentito intimidito, ma questo atteggiamento merita di essere condannato con fermezza.

Journalisten wurden durch Sicherheitskräfte eingeschüchtert, und es herrscht eine Atmosphäre der Zensur.

I giornalisti sono stati oggetto di intimidazioni da parte delle forze dell'ordine e regna ovunque un'atmosfera di censura.

Der Wahlkampf war nicht ausgewogen, die Wähler wurden eingeschüchtert, und in verschiedener Form ist Betrug begangen worden.

Non c’ è stata una campagna elettorale equilibrata, l’ elettorato ha subito intimidazioni e sono stati commessi brogli di vario tipo.

Die Menschenrechtsaktivisten werden schikaniert, eingeschüchtert oder es werden Ermittlungsverfahren gegen sie durchgeführt.

Gli attivisti per i diritti umani subiscono vessazioni e intimidazioni da parte delle autorità o sono sottoposti a indagini giudiziarie.

Es kommt sogar vor, dass Verwandte, die diese Gefangenen besuchen wollen, eingeschüchtert wurden.

Addirittura, i familiari che hanno tentato, a volte riuscendoci, di recarsi in visita ai loro congiunti hanno dovuto subire intimidazioni.

Das war ja eine gewaltige Herausforderung, weil die Menschen eingeschüchtert wurden und der Terror, der seit April anhält, wirklich entsetzlich war.

Di per sé ciò costituiva già una grande sfida, perché la popolazione era minacciata e viveva nel terrore dal aprile.

Ceaucescu und seine Kumpanen haben das Land zugrunde gerichtet, die Wirtschaft zerstört, die Gesellschaft zerrüttet und die Staatsbürger eingeschüchtert.

Ceaucescu e i suoi gregari hanno distrutto il paese, rovinato l’ economia, disgregato la società e terrorizzato i cittadini.

In Wirklichkeit wurden sie jedoch eingeschüchtert und haben Angst sich zu melden – das ist der Einfluss, den die IRA auf die Menschen in dieser Region hat.

La verità è che sono stati intimiditi e hanno paura di farsi avanti: è questo il ferreo controllo che l’ IRA provvisorio esercita sulla popolazione locale.

Als Demokraten begrüßen wir zwar diese Wahlen, doch werden sie bedeutungslos sein, wenn politische Aktivisten weiterhin eingeschüchtert und schikaniert werden.

Anche se noi, in quanto democratici, siamo favorevoli alle elezioni, esse saranno prive di significato se si continuerà a molestare ed intimidire gli attivisti politici.

Die Wahlen in Armenien und Aserbaidschan sind manipuliert worden, während Präsident Nazarbajev die Verfassung in Kasachstan mißachtet und die Opposition eingeschüchtert hat.

Abbiamo assistito a elezioni truccate in Armenia e in Azerbaigian, mentre in Kazakistan il presidente Nazarbayev ha schernito la costituzione del paese e intimidito l'opposizione.

Dies gilt auch, wenn oppositionelle Nichtterroristen eingeschüchtert werden oder Menschen für Taten, die in ihrem eigenen Land nicht strafbar sind, inhaftiert werden können.

Anche l'intimidazione di esponenti non terroristi dell'opposizione o la possibilità di imprigionare i colpevoli di reati non perseguibili nei loro paesi sortiscono gli stessi effetti.

Bei den Wahlen in Ägypten im vergangenen Jahr haben wir erlebt, wie Wähler eingeschüchtert wurden, darunter Anhänger von Dr. Ayman Nour, Führer der säkularen Al-Ghad-Partei.

Nel corso delle elezioni egiziane, cui ho presenziato lo scorso anno, abbiamo assistito all’ intimidazione degli elettori, anche di quelli che sostenevano Ayman Nour, del partito laico al-Ghad.

Parole simili

eingehalten · Eingehen · eingeloggt · Eingemeindung · eingerastet · eingerichtet · eingeschlagen · eingeschlossen · eingeschneit · eingeschrieben · eingeschuechtert · eingestellt · Eingestellte · eingetaucht · eingetragen · eingewandert · Eingeweide · eingewöhnen · eingießen · eingleisig · Eingliederung

altri