Traduzione tedesco-italiano per "drinnen"

"drinnen" traduzione italiano

Risultati: 1-5 di 5

drinnen {avverbio}

drinnen {avv.} (anche: darin, darinnen, drin, hinein)

dentro {avv.}

Warum gehen Sie nicht raus, wo Gott besser hören kann, denn hier drinnen rede ich.

Perchè non lo fa là fuori, dove Dio può sentirla meglio, perchè qui dentro parlo io.

Wird nicht doch neu sortiert zwischen denen, die drinnen sind, und denen, die draußen bleiben?

Vogliamo ancora una volta tracciare una linea divisoria fra chi sta dentro e chi sta fuori?

Was nicht möglich ist: Jemand von außen kann nicht gebeten werden, die Tagesordnung von jemanden zu bestimmen, der drinnen ist.

In definitiva, non si può pretendere che chi rimane fuori rediga l'agenda dei lavori di chi è dentro all'Euro 11.

Was, der Typ drinnen?

Il tipo che era dentro?

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "drinnen" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Wer ist da drinnen?

Chi c'è lì?

Hier drinnen - so scheint es - wird lieber blockiert als an einer echten Reform gearbeitet, und das Image der Europäischen Union nimmt Schaden.

In Parlamento, a quanto sembra, preferiamo impantanarci in uno sterile ostruzionismo piuttosto che lavorare ad una vera riforma e l'immagine dell'Unione europea ne soffre.

Fast 100 Millionen Menschen sind im Augenblick dabei – nicht hier, sondern drinnen, dort, wo die Welt ist, vor dem Fernseher – und schauen Barcelona gegen Mailand; es steht übrigens 0:0.

Quasi 100 milioni di persone stanno seguendo dal vivo – non qui, ma di fronte al televisore, dove si trova il resto del mondo – la partita Barcellona-Milan; tra l’ altro, sono 0 a 0.

Es muß in unserem Europa mehr Dinge geben als nur das Schlichte zwischen Himmel und Erde, um Shakespeare zu zitieren, mehr als nur das Schlichte drinnen oder draußen in der Europäischen Union.

Nella nostra Europa ci devono essere più cose fra cielo e terra, per parafrasare Shakespeare, di ciò che vediamo all'interno o all'esterno dell'Unione.

Parole simili

dreist · Dreistigkeit · dreiunddreißig · dreizehn · Dresden · Drift · drin · dringen · dringend · dringlich · drinnen · dritt · dritte · drittens · dritter · Droge · Drogenmißbrauch · drohen · Drohung · Droschke · Drossel

altri