Traduzione tedesco-italiano per "Demut"

DE Demut traduzione italiano

Demut {f}
IT

DE Demut
play_circle_outline
{femminile}

Demut (anche: Bescheidenheit)
Es brauchte daher meines Erachtens eine gewisse Demut, um diese mühevolle Arbeit auszuführen.
A mio parere, era necessaria un po'di umiltà per realizzare questo lavoro minuzioso.
Ich appelliere an Ihre Demut vor der natürlichen Ordnung.
Chiedo più umiltà verso l'ordine imposto dalla natura stessa.
Deshalb soll man auch ein wenig Demut an den Tag legen, sogar vor großen Wissenschaftlern.
Per questo motivo talvolta è necessario dimostrare un pò d'umiltà, anche di fronte a grandi scienziati.

Sinonimi (tedesco) per "Demut":

Demut

Esempi di utilizzo "Demut" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanDies ist ein historisches Ereignis, das uns alle mit Dankbarkeit und Demut erfüllt.
È un evento storico, davanti al quale proviamo tutti una toccante sensazione di gratitudine.
GermanDeshalb soll man auch ein wenig Demut an den Tag legen, sogar vor großen Wissenschaftlern.
Per questo motivo talvolta è necessario dimostrare un pò d'umiltà, anche di fronte a grandi scienziati.
GermanEs gibt eine Macht, die stärker ist als wir, die uns von Zeit zu Zeit zu Demut zwingt und uns an unsere Belanglosigkeit erinnert.
Esiste una forza più potente di noi che di quando in quando ci umilia e ci ricorda quanto siamo insignificanti.
GermanMan sollte es nicht machen wie die Belgier, die nach dreißig Jahren Ruanda um Vergebung bitten, oder wie der Heilige Vater, der sich überall in Demut verneigt.
Non si dovrà, fra trent'anni, andare come belgi in Ruanda e chiedere perdono o come il Santo Padre che si prostra ovunque.
GermanDie schwedische Regierung will sich mit Demut, Stolz und Entschlossenheit dieser Aufgabe widmen und zu dieser historischen Entwicklung beitragen.
E'con commozione, con orgoglio e con grande determinazione che il governo svedese intende contribuire a questa missione, a questo storico evento.
GermanMehr oder minder durch eine Bemerkung in der Begründung von Herrn Poggiolini angeregt, möchte ich deshalb mit der dem Thema angemessenen Demut und Vorsicht folgende Gedanken vortragen.
È con la necessaria discrezione e prudenza che voglio esporre le seguenti considerazioni, più o meno già contenute anche nella relazione dell'onorevole Poggiolini.