Traduzione tedesco-italiano per "dann"

Was wäre dann aus der Erweiterung geworden, wenn es keine Einigung gegeben hätte!

Wird die Kommission dann - erst dann - die Anpassung zur Voraussetzung machen?

Wenn dem so ist, wo bleibt dann ein Vorschlag der Kommission, dies zu ändern?

Dann können wir tatsächlich mit gutem Gewissen die Tür Europas für Rumänien öffnen.

Dies kann jedoch erst dann erfolgen, wenn der Vertrag von Amsterdam ratifiziert wurde.

Die zweite Rate folgt nach einer solchen Intervention dann recht schnell.

Da sind wir dann wieder beieinander, nachdem Sie eine relativ harte Kurve genommen haben.

Über die Frage des Mutes wird man sich dann später unterhalten müssen.

Das ist dann das CE-Zeichen und damit hat er einen Vorteil, wenn man so will.

Dann soll ein halbes Jahr Pause sein, und dann soll sie neu zusammengesetzt werden.

Am Mittwoch können wir dann über Äthiopien reden, wenn der Rat dem zustimmen würde.

Dann würde eine Verschiebung der Produktion in Richtung des fairen Handels erfolgen.

Da ist auch die Kommission gefordert, dann die Rechtsgleichheit durchzusetzen.

Konsequenterweise müßte dann auch hier eigentlich eine Verordnung den Vorrang haben.

Dann ist klar, daß eine Regelung zur Entschädigung des Verbrauchers getroffen werden muß.

Unter diesen Umständen könnten sie dann bereit sein, weil sie eine Perspektive hätten.

Je größer die Erwartungen, desto größer ist dann logischerweise die Enttäuschung.

Die Hilfestellung der internationalen Gemeinschaft erfolgte dann in zwei Phasen.

Der Rechnungshof kann dann nachträglich prüfen, ob das Verfahren richtig ist.

Anfangs ging es um Kohle und Stahl, dann kamen Agrarwirtschaft und Fischerei.

Dann als Nachsatz: ' dies vor dem Hintergrund, dass der gesamte Haushalt der Gemeinschaft weit unter der Einnahmenobergrenze bleibt '.

Wir sollten die schwierigsten Entscheidungen nicht bis nach der ersten Volksbefragung verschieben, dann bis nach der zweiten, dann bis nach

-, dann haben wir als Europäische Union unsere Pflicht getan.

Dann verweise ich noch ausdrücklich auf Ziffer 4 unserer gemeinsamen Entschließung.

Und dann ist da noch das Vorsorgeprinzip, zu dessen Einhaltung wir verpflichtet sind.

Dann brauchen wir die Haftung des Landes, dessen Flagge das Schiff führt.

Dann wollen wir die Agentur zu einem gemeinsamen Haus der europäischen Eisenbahn machen.