Sommario

Daheim {sostantivo}
casa · focolare domestico

daheim {avverbio}
a casa · in casa · in patria

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

daheim: zu Hause · zuhause

Esempi di utilizzo

... haben wir nicht daheim....
Daheim haben wir 'ne Me...
... unsere Frauen daheim hübsch auszustaf...

altri (8)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione tedesco-italiano per "Daheim"

"Daheim" traduzione italiano

Risultati: 1-13 di 13

Daheim {sostantivo}

Daheim {n} (anche: Haus, Heim)

casa {f}

Diese Aufgabe beginnt für jeden bei sich daheim.

Per ciascuno di noi tale compito comincia a casa propria.

daheim

a casa

daheim

in casa

Wenn Sie das nicht bezahlen können, habe ich noch einen alten Monitor daheim, den ich gern bereit bin, hier aufzustellen.

Se il Parlamento è a corto di fondi, posso portare io un vecchio schermo che ho a casa.

Daheim {n}

focolare domestico {m}

daheim {avverbio}

daheim {avv.} (anche: zu Hause)

a casa {avv.}

Diese Aufgabe beginnt für jeden bei sich daheim.

Per ciascuno di noi tale compito comincia a casa propria.

Wenn Sie das nicht bezahlen können, habe ich noch einen alten Monitor daheim, den ich gern bereit bin, hier aufzustellen.

Se il Parlamento è a corto di fondi, posso portare io un vecchio schermo che ho a casa.

Warte doch damit, bis wir daheim sind.

Ne possiamo discutere a casa?

daheim {avv.}

in casa {avv.}

daheim {avv.}

in patria {avv.}

Ich hoffe, Frau Roth-Behrendt wird diese Botschaft daheim zu vermitteln wissen.

Spero che l'onorevole Roth-Behrendt porti questo messaggio in patria.

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "daheim":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Daheim" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

So was haben wir nicht daheim.

Una cosa così non l'abbiamo da noi.

Daheim haben wir 'ne Menge Geld auf dich gewettet.

l ragazzi al ranch scommettono su te.

Ich bin es unseren Helden schuldig...... unsere Frauen daheim hübsch auszustaffieren.

È un dovere verso i nostri...... bravi combattenti, mantenere belle le loro donne.

Ich bitte auch das Parlament, daheim ein bisschen Werbung für diese zu machen.

Chiedo anche al Parlamento di promuovere un po’ la responsabilità nazionale nei singoli paesi.

Ich weiß, das ist ein nationales Ereignis, aber wir sind alle daheim in irgendeiner Partei.

So che si tratta di un evento nazionale, ma tutti noi nei rispettivi paesi siamo membri di qualche partito.

Das sagen uns die Menschen daheim, und wir bemühen uns gerade im Verbraucherschutz darum.

E'quanto ci chiedono i cittadini dei nostri paesi ed è quanto ci sforziamo di ottenere nel settore della tutela dei cittadini.

Wir alle erleben immer wieder, dass unsere Bürgerinnen und Bürger daheim sagen, wir hätten eine so große Bürokratie in Brüssel.

Noi tutti abbiamo esperienza del fatto che nei nostri paesi la gente giudica complessa la burocrazia di Bruxelles.

Wir müssen bei der Nutzung unserer Erfahrungen einfallsreicher werden und sie nicht nur bei uns daheim anwenden.

Dobbiamo dimostrare maggiore immaginazione nel sapere attingere dalle nostre esperienze e utilizzarle al di là dei nostri confini.

Parole simili

Dämmerung · Dämon · dämpfen · Dämpfer · Däne · Dänin · Dänisch · dafür · dagegen · Daguerrotyp · daheim · daher · daherkommen · dahin · Dahlie · Dakapo · Dalbe · Dalberei · Dalmatiner · Dalmatinerin · damals

altri