Traduzione tedesco-italiano per "Container"

"Container" traduzione italiano

Risultati: 1-15 di 15

Container {sostantivo}

Container {m} (anche: Dose)

contenitore {m}

Container {m} (anche: Behälter, Transportbehälter)

container {m}

In einem mit Möbeln beladenen Container trieben sie 53 Stunden bei Windstärke 10 auf See.

Queste persone hanno passato 53 ore in un container carico di mobili, navigando in un mare flagellato da una tempesta forza 10.

Die Menschen, die in diesem Container waren, haben bis zum letzten Atemzug die Hoffnung gehabt, doch noch an ihr Ziel zu gelangen.

Gli esseri umani che si trovavano in quel container hanno sperato fino all'ultimo respiro di riuscire a raggiungere la loro meta.

Container voller Medikamente, Zelte, Lebensmittel, Decken und ähnlichen Dingen lindern vorübergehend die Not, doch das reicht nicht aus.

I container colmi di medicinali, tende, cibo, coperte e altri generi di prima necessità offrono un sollievo temporaneo, ma non sono

Einer von ihnen sagte heute: „ Das erste Mal, dass ich in einem Container geschlafen habe, war, als ich in Italien eintraf; dort, wo ich

Diceva oggi uno di loro: " la prima volta che ho dormito in un container è stato quando sono arrivato in Italia; da dove venivo avevo una

Container {m}

campana {f}

container {sostantivo}

Container {m}

container {m} (anche: contenitore, campana)

Behälter {m}

container {m} (anche: astuccio, cisterna)

Transportbehälter {m}

container {m}

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Container":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Container" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Bestimmte Container und Tanks können so mit voller Kapazität genutzt werden.

Ciò consente lo sfruttamento massimo di determinate unità di trasporto.

Wir sprechen hier nicht über Container, wir sprechen über Menschen, über meine Kollegen.

Qui non si sta parlando di, si sta parlando di persone, di miei colleghi.

Zum Schluss noch ein Wort zur Etikettierung und Identifizierung von Containern, die gefährliche Ladung enthalten.

Vorrei concludere soffermandomi sull’ etichettatura e la tracciabilità delle unità di carico contenenti merci pericolose.

Jeder Container mit geschmuggelten Zigaretten kostet die europäischen und nationalen Behörden ca. 1,5 Millionen Euro.

Ogni partita di sigarette di contrabbando arreca alle autorità europee e nazionali una perdita di introiti del tenore di 1,5 milioni di euro.

Jeder Container, der verschwindet, verkörpert einen Wert von 1,5 Millionen Euro an Einnahmeverlusten der Mitgliedstaaten und der EU, also des Steuerzahlers.

Per ogni che scompare, svaniscono 1,5 milioni di euro di entrate degli Stati membri e dell’ Unione europea, che in definitiva è denaro dei contribuenti.

Denn kein Containerschiff verfügt über Ladegeschirr, das von der Besatzung des Schiffes genutzt werden könnte, um die Container von oder an Bord zu bringen.

Il fatto è che nessuna nave dispone di dispositivi di carico che possano essere utilizzati dal proprio personale navigante per caricare o scaricare i.

Jeder von uns wird bemerkt haben, daß auf den verschiedenen Containern die jeweilige Zweckbestimmung vermerkt ist, so daß es auch einen Container für Papier und Pappe gibt.

Ognuno di voi avrà notato che su ciascun cestino è riportata la tipologia di rifiuti che vi si può gettare, e c'è anche un cestino per la carta e il cartone.

Zudem habe ich meine Bedenken wegen der Registrierung und Etikettierung von Containern und Fässern, die gefährliche Chemikalien und Stoffe enthalten, zum Ausdruck gebracht.

Ho espresso altresì le mie riserve in merito all’ etichettatura di registrazione dei e delle imbarcazioni che contengono sostanze e prodotti chimici pericolosi.

Die Bedeutung dieser Zusammenarbeit lässt sich an einer einzigen Zahl ablesen: In den wichtigsten Häfen der Europäischen Union treffen täglich 5 000 Container aus China ein.

L’ importanza di tale cooperazione è dimostrata da un semplice dato statistico: ogni giorno 5 000 arrivano dalla Cina nei principali porti dell’ Unione.

Parole simili

Cocktail · Code · Cola · Comic · Comichefte · Comicladen · Comics · Como · Computer · Computertomographie · container · cool · Cortina · Couch · Couchgarnitur · Coupon · Cousin · Cousine · Cousinen · Cousins · Crack

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"Container" traduzione italiano

Container {sostantivo}

container {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Container":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Container" in Italiano

Parole simili