"Bundesland" in italiano

DE

"Bundesland" traduzione italiano

DE Bundesland
volume_up
{neutro}

Bundesland
Es geht um Strukturprobleme in Griechenland und Spanien, aber vor allen Dingen in Deutschland, im Bundesland Mecklenburg-Vorpommern.
Si tratta di problemi strutturali in Grecia, in Spagna e soprattutto in Germania, nel Land Mecklenburg-Vorpommern.
In meinem Bundesland Baden-Württemberg hat dieses Programm eine hohe Akzeptanz gefunden, die Kofinanzierung mit 50 %-Anteilen ist aber sehr hoch.
Nel land da cui provengo, il Baden Württemberg, questo programma ha avuto un'ampia accoglienza, il cofinanziamento, che prevede quote del 50 percento, è tuttavia molto elevato.
Ich will Ihnen dazu ein Beispiel nennen: Es war ziemlich lächerlich, daß das deutsche Bundesland Bayern nach dem Fall der Mauer das DDR-Abitur nicht anerkennen wollte.
Le darò un esempio: è stato piuttosto ridicolo che il Land federale di Baviera, in Germania, dopo la caduta del Muro, non volesse riconoscere la maturità dell'ex Repubblica democratica tedesca.
Bundesland

Sinonimi (tedesco) per "Bundesland":

Bundesland
German

Esempi di utilizzo "Bundesland" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanSolche Dinge dürfen nicht für jedes Bundesland und für jedes Land gesondert geregelt werden.
Questi aspetti non possono essere organizzate separatamente per ciascun e per ogni paese.
GermanDies trifft auch auf das österreichische Bundesland Tirol zu.
GermanDeutschland und insbesondere das Bundesland Nordrhein-Westfalen bestärken Flandern bereits seit Jahren in dieser wirtschaftlich notwendigen Forderung.
La Germania, più in particolare il Reno settentrionale-Vestfalia, appoggia da anni le Fiandre in questo appello economicamente necessario.
GermanIch komme aus Thüringen, dem Bundesland, das vor wenigen Wochen den bisher längsten - aber wie prognostiziert wurde - sichersten Autobahntunnel Deutschlands eröffnet hat.
In Turingia, la provincia tedesca da cui provengo, alcune settimane fa è stata aperta la più lunga galleria autostradale tedesca.
GermanDiese Olympischen Spiele sollten durch das Bundesland Kärnten in Österreich, Friaul in Italien und durch Slowenien gemeinsam ausgerichtet werden.
Queste olimpiadi devono venir organizzate congiuntamente dal Bundesland della Carinzia, per l'Austria, dalla regione Friuli, per l'Italia, e dalla Slovenia.
GermanIn meinem Bundesland, aus dem ich komme, in Schleswig-Holstein, haben wir ein regelrechtes Unwesen entwickelt, wir haben sogar einen Fahrradbeauftragten!
Nella regione tedesca da cui provengo, lo Schleswig-Holstein, questa cosa è diventata una vera fissazione - là abbiamo perfino un garante per le biciclette!
GermanDurch diese Maßnahme spart allein das kleine Bundesland Schleswig-Holstein vier bis fünf Millionen Euro jährlich, ohne dass die Sicherheit der Konsumenten dadurch gefährdet wird.
Questa misura farà risparmiare al solo piccolo di Schleswig-Holstein dai 4 ai 5 milioni euro l’ anno senza pregiudicare la sicurezza dei consumatori.
GermanSchröders Konzeptionslosigkeit und pure Machtorientierung haben sich herumgesprochen; die Deutschen erteilen ihm derzeit von Bundesland zu Bundesland saftige Quittungen.
La carenza di contenuti e la chiara ricerca di potere da parte di Schröder sono ormai di pubblico dominio; adesso i tedeschi gli mandano di regione in regione conti salati.