Search for the most beautiful word
complaint
group size

VOTE NOW

Traduzione tedesco-italiano per "Bruttoinlandsprodukt"

 

"Bruttoinlandsprodukt" traduzione italiano

Risultati: 1-14 di 14

Bruttoinlandsprodukt {sostantivo}

PIL {m} [Econ]

Viel mehr also als das Bruttoinlandsprodukt dieses Landes.

È una cifra che supera di molto il PIL di quel paese.

Für den restlichen Teil gilt nur das Bruttoinlandsprodukt.

Soltanto per la restante parte si attinge al PIL.

Das Bruttoinlandsprodukt allein reicht als Kriterium für die Festlegung der Fördergebiete nicht aus.

Le regioni che necessitano di interventi di assistenza non possono essere più identificate solo attraverso il PIL.

Das Pro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt liegt in der EU daher auch nur bei 65 Prozent gegenüber den Vereinigten Staaten.

Per questo motivo in Europa il PIL pro capite è minore rispetto a quello americano del 65 per cento.

Noch 1998 und 1999 war das Bruttoinlandsprodukt rückläufig.

Nel 1998 e 1999 il PIL era ancora in calo.
prodotto interno lordo (PIL) {m} [Econ]

Der Anteil des Energieverbrauchs im Verhältnis zum Bruttoinlandsprodukt nahm damals um 20 % ab.

La quota di consumi energetici in rapporto al prodotto interno lordo diminuì allora del 20 %.

Der Anteil der IKT an unserem Bruttoinlandsprodukt beträgt bereits 10 %.

La quota della TIC del nostro prodotto interno lordo è già approssimativamente del 10 per cento.

Wenn wir als einzigen Indikator das Bruttoinlandsprodukt pro Einwohner nehmen, können wir fehlgehen.

Se prendiamo come indicatore unico il prodotto interno lordo per abitante, possiamo anche sbagliarci.

60  % für das Verhältnis zwischen dem öffentlichen Schuldenstand und dem Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen.

il 60 % per il rapporto fra il debito pubblico e il prodotto interno lordo ai prezzi di mercato.

Man weiß ja, dass ein immer größer werdender Teil der eigenen Ressourcen der EU vom Bruttoinlandsprodukt abhängt.

Si sa che una parte sempre maggiore delle risorse proprie dell'UE dipendono dal prodotto interno lordo.
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Bruttoinlandsprodukt":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Bruttoinlandsprodukt" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Mit 24 % hat die Landwirtschaft noch immer einen bedeutenden Anteil am Bruttoinlandsprodukt.

Molti albanesi vivono di agricoltura di sussistenza e solo pochi prodotti vengono esportati.

Für mein Land stellt 1 % des Bruttoinlandsprodukts pro Jahr eine zu hohe Belastung dar.

Per il mio paese l? 1 % del prodotto nazione lordo all? anno rappresenta uno sforzo eccessivo.

Zweitens entspricht der Gesamtumfang der Zahlungsermächtigungen 1,09 Prozent des Bruttoinlandsprodukts der Gemeinschaft.

In secondo luogo, l'importo totale degli stanziamenti per pagamento è pari all'1,09 percento del PNL comunitario.

Wir haben einen Haushaltsüberschuss von fast 5 % unseres Bruttoinlandsprodukts.

Il nostro attuale tasso di crescita, pari all'11 per cento, supera di più di tre volte la media degli altri Stati membri.

Unseres Erachtens sind die Ausgaben zu hoch, da die Mittelbindungen auf 1,14 % des Bruttoinlandsprodukts angestiegen sind.

Riteniamo che le spese siano troppo elevate, con impegni che ammontano all’ 1,14 per cento del reddito interno lordo.

Das darf sich nicht mehr wie bisher allein an starren Indikatoren wie dem Bruttoinlandsprodukt festmachen.

Non possono più esser concetti collegati, come è avvenuto finora, solo ad indicatori rigidi come il prodotto nazionale lordo.

1962 betrug diese 3 Milliarden Dollar, heute liegt sie bei etwa 235 Milliarden Dollar und entspricht 76 % des Bruttoinlandsproduktes.

Nel 1962 questo ammontava a tre miliardi di dollari, mentre ora nella regione è di 235 miliardi di dollari - pari al 76 % del PNL.

Die Gesamtkosten für diese zahlreichen Arbeitsunfälle belaufen sich auf 2,65 bis 3,8 % des europäischen Bruttoinlandsprodukts.

Il costo dei numerosi incidenti sul lavoro è talmente alto che è pari a una percentuale tra il 2,6 e il 3,8 per cento del PNL dell’ Unione europea.

Der Finanzrahmen ist eng, die Zahlungsmittel belaufen sich auf lediglich 1 % des Bruttoinlandsprodukts, und spiegelt sich im Inhalt dieses Rahmens wider.

Il quadro finanziario è modesto, i pagamenti incidono solo per l’ 1 per cento sul reddito nazionale lordo e lo si vede nel contenuto dei quadri.

Auf wirtschaftlicher Ebene hat sich der Rückgang des Bruttoinlandsprodukts, der 1997 mehr als 6 % betrug, im Jahre 1998 fortgesetzt.

A livello economico, è stata purtroppo confermata la tendenza al ribasso del prodotto nazionale lordo che nel 1997 ha subito una diminuzione superiore al 6 percento.

Ich halte es für besser, man nimmt egal welchen Prozentsatz, z. B. Bruttoinlandsprodukt plus vielleicht die Arbeitslosensituation.

Credo piuttosto che sarebbe meglio prendere come riferimento una percentuale, non importa quale, ad esempio il prodotto nazionale lordo più forse il tasso di disoccupazione.
 

Suggerisci una nuova traduzione dal tedesco all'italiano

Ci sono ancora delle parole che non sei riuscito a trovare nel dizionario tedesco-italiano? Conosci delle espressioni particolari? Conosci interessanti espressioni idiomatiche o slang da inserire nel dizionario tedesco-italiano? Aggiungi tu stesso delle nuove traduzioni al nostro dizionario tedesco-italiano e comincia a condividere con noi le tue conoscenze in tedesco.

TedescoTedesco

Le ultime parole suggerite dagli utenti: dolce far niente, pensile, fare i propri bisogni, tocco, mordi e fuggi

Parole simili

Bruschetta · Brust · Brustbein · Brustkorb · Brustschwimmen · Brustvergrößerung · Brustwarze · brutal · Brutalität · brutto · bruttoinlandsprodukt · Bruttosteuer · Brutus · Bube · Buch · Buchdecke · Buchdeckel · Buche · buchen · Buchfink · Buchführer

Dai un’occhiata nel dizionario Inglese-Italiano di bab.la.